1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,625 --> 00:01:02,292 ТУК НИЩО НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО 4 00:01:05,500 --> 00:01:07,582 Хей, дъщеря ти вече се премести да живееш в Испания, нали? 5 00:01:07,583 --> 00:01:11,582 Да, тя си тръгна преди три седмици. И ето ни тук, справяме се както можем 6 00:01:11,583 --> 00:01:13,333 Толкова малко, горкото. 7 00:01:13,458 --> 00:01:15,333 - На колко години е, 22, 23? - Двадесет. 8 00:01:15,458 --> 00:01:17,792 Но отиде ли тя с работа, или ще търси в Мадрид? 9 00:01:17,917 --> 00:01:20,541 Не, няма конкретна работа, но тя отиде с някакви контакти. 10 00:01:20,542 --> 00:01:23,707 Лола има много приятели там, и със сигурност ще й вземат нещо. 11 00:01:23,708 --> 00:01:24,417 Ще видим. 12 00:01:24,917 --> 00:01:26,624 She’ll end up adapting for sure, 13 00:01:26,625 --> 00:01:29,041 но ще бъде hard for Lola and for us. 14 00:01:29,042 --> 00:01:30,957 - Естествено. очевидно. - да 15 00:01:30,958 --> 00:01:36,124 How we’re normalizing... our kids leaving, бягане. Това е ужасно. 16 00:01:36,125 --> 00:01:38,791 Yeah, at Ezeiza you see families saying goodbye to their kids. 17 00:01:38,792 --> 00:01:41,999 I came back from Paris last week и видя същото. Толкова тъжно. 18 00:01:42,000 --> 00:01:42,957 Каква регресия. 19 00:01:42,958 --> 00:01:45,207 On top of that, over there they give you a thousand problems with paperwork, 20 00:01:45,208 --> 00:01:47,333 even just to work as a waiter or a nanny. 21 00:01:47,458 --> 00:01:48,624 Това наистина е грешно. 22 00:01:48,625 --> 00:01:51,624 Защото испанците забравете, че тук взехме 23 00:01:51,625 --> 00:01:54,832 три милиона испанци, които бягат от война и глад. 24 00:01:54,833 --> 00:01:55,707 Италианците също. 25 00:01:55,708 --> 00:01:57,707 Още повече италианци. четири милиона, 26 00:01:57,708 --> 00:01:59,624 и ги посрещнахме с отворени обятия. 27 00:01:59,625 --> 00:02:02,624 Сега е обратното. Децата тук не виждат бъдеще. 28 00:02:02,625 --> 00:02:04,041 Внимавайте, в чужбина не е така толкова просто. 29 00:02:04,042 --> 00:02:05,416 Те също имат своите проблеми. 30 00:02:05,417 --> 00:02:09,666 Е, в страните, които работят, има неща, които вече дори не се обсъждат. 31 00:02:09,667 --> 00:02:11,208 За мен нямаме решение. 32 00:02:11,417 --> 00:02:14,124 Не, добре, не. Колективно, не. Това е вярно. 33 00:02:14,125 --> 00:02:18,791 Но индивидуално, аржентинец печели. 34 00:02:18,792 --> 00:02:21,249 Звучи като клише, но не е. вярно е 35 00:02:21,250 --> 00:02:24,749 Аржентинецът сам, като ан индивидуален, винаги се откроява. 36 00:02:24,750 --> 00:02:30,957 Той е креативен. Той решава всеки проблем с нищо. Той е семейно ориентиран. 37 00:02:30,958 --> 00:02:33,124 Ние подкрепяме. Ние имаме ценности. 38 00:02:33,125 --> 00:02:36,292 Не мога да разбера как ние не могат да вървят напред като държава. 39 00:02:39,333 --> 00:02:40,499 Ами добре... 40 00:02:40,500 --> 00:02:42,292 Е, купонът започна. 41 00:02:42,958 --> 00:02:44,083 Отивам да пуша навън. 42 00:03:58,125 --> 00:03:59,917 - Обадете се на линейка. - Помощ! 43 00:04:00,625 --> 00:04:02,917 Боже мой! Моля те! какво стана 44 00:04:03,042 --> 00:04:05,707 Не мърдайте. Не мърдай, човече! Не мърдайте. 45 00:04:05,708 --> 00:04:08,333 - Стой мирно. Извикайте линейка. - Помощ! 46 00:05:49,500 --> 00:05:51,332 Но сега Australia steals the ball in midfield. 47 00:05:51,333 --> 00:05:54,707 A long ball forward, looking for the player, who enters the box. Той стреля... 48 00:05:54,708 --> 00:05:58,457 НОЩ ЗА КЪСМЕТ 49 00:05:58,458 --> 00:06:03,541 ...Гол! Гол на Австралия! Goal, goal, goal, goal by Australia. 50 00:06:03,542 --> 00:06:09,791 не е за вярване Моля те! ужасно! Австралия три. Аржентина две. 51 00:06:09,792 --> 00:06:12,416 We’re out of the World Cup. 52 00:06:12,417 --> 00:06:15,957 Бариентос. 53 00:06:15,958 --> 00:06:17,458 - Как върви? - Какво има, приятел? 54 00:06:17,625 --> 00:06:19,000 - Добре ли е? - Лека вечер, а? 55 00:06:19,167 --> 00:06:21,000 - Добре. Ще се видим по-късно. - Почивай си добре. до утре 56 00:06:21,125 --> 00:06:22,167 благодаря до утре 57 00:06:33,250 --> 00:06:38,082 Ти шибан задник! Петел! Ти си боклук! Ти си боклук! 58 00:06:38,083 --> 00:06:41,374 Глупаво парче! Това е, което вие са! Цял шибан ден едно и също! 59 00:06:41,375 --> 00:06:46,250 Цял шибан ден едно и също! а? Кошче! 60 00:06:55,042 --> 00:06:56,167 Всичко наред ли е, госпожо? 61 00:06:56,792 --> 00:06:59,375 аз? Отлично. ти? 62 00:07:00,417 --> 00:07:02,000 Мислех, че може да имате нужда от нещо. 63 00:07:10,083 --> 00:07:12,083 Кажи ми дали мога да ти помогна. 64 00:07:13,292 --> 00:07:16,917 Отворете. 65 00:07:21,708 --> 00:07:23,083 Но кажи ми къде отиваме. 66 00:07:23,625 --> 00:07:25,250 Където и да отидете. 67 00:07:32,417 --> 00:07:34,792 Хей, замръзвам махни ми задника. Не можеш ли да включиш отоплението? 68 00:07:35,500 --> 00:07:37,958 Не работи. Но вземи ми якето. 69 00:07:57,625 --> 00:08:04,707 искам да умра 70 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 Искаш ли да те заведа някъде? Искаш ли да се върнеш в къщата си? 71 00:08:06,792 --> 00:08:09,416 Иска ми се това да е моята къща! Това не е моята къща. 72 00:08:09,417 --> 00:08:13,041 Как може някой да е толкова сенчест? Как може някой да е такъв кучи син? 73 00:08:13,042 --> 00:08:16,249 Смърт, по дяволите! Никога повече няма да ме видиш! 74 00:08:23,375 --> 00:08:27,750 аз съм гладен Заведи ме да хапна нещо. 75 00:08:28,750 --> 00:08:30,083 И без това нямам нито стотинка, нали? 76 00:08:32,125 --> 00:08:34,666 Здравей, Адела. Ще трябва да ме извините, 77 00:08:34,667 --> 00:08:37,624 но имам нужда да останеш и се погрижи за мама и тази вечер. 78 00:08:37,625 --> 00:08:39,666 Изникна нещо неочаквано. 79 00:08:39,667 --> 00:08:43,291 Помолиха ме да направя допълнителна смяна, и вероятно ще стигна много късно. 80 00:08:43,292 --> 00:08:46,583 Но не се притеснявайте, аз ще компенсирам часовете с бонус. 81 00:08:54,375 --> 00:09:00,208 Ммм! Умирах от глад. 82 00:09:04,458 --> 00:09:07,167 къде сме Това вече провинция ли е? 83 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 Не. 84 00:09:14,500 --> 00:09:16,625 Разкажи ми нещо за себе си. къде работиш 85 00:09:17,208 --> 00:09:18,917 Много близо до мястото, където те взех. 86 00:09:19,125 --> 00:09:21,374 - Наистина ли? - Да, в 1700 Madero. 87 00:09:21,375 --> 00:09:25,500 Това е моят блок. Е, моето място. Мястото на лошия. 88 00:09:25,792 --> 00:09:28,833 Е, аз съм в кабината за сигурност там. На половин пресечка. 89 00:09:30,167 --> 00:09:31,625 Изкарваш прехраната си като работиш. 90 00:09:32,000 --> 00:09:34,416 Изкарване на прехраната с работа е мъжко нещо. 91 00:09:34,417 --> 00:09:38,083 Трябва да си десет пъти повече мъж отколкото този човек. 92 00:09:39,208 --> 00:09:40,583 аз не знам 93 00:09:40,833 --> 00:09:44,375 Този пънкар подкрепя бившата си жена. Купува й нови цици, ново дупе. 94 00:09:45,250 --> 00:09:47,250 Никога не съм го виждал работа в шибания ми живот. 95 00:09:47,375 --> 00:09:49,041 И от къде са парите, а? 96 00:09:49,042 --> 00:09:51,583 Мислите ли, че съм глупав? Трябва да дойде отнякъде. 97 00:09:52,292 --> 00:09:53,375 Нямам представа. 98 00:09:54,583 --> 00:09:55,667 - Никой не знае. - Никой. 99 00:09:56,208 --> 00:09:58,332 Сега, ако питате мен... 100 00:09:58,333 --> 00:10:03,542 Има ли живот? щастлив ли е аз не знам 101 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 И... кой знае. 102 00:10:22,417 --> 00:10:24,250 Pueyrredón и Las Heras близо ли са до тук? 103 00:10:25,292 --> 00:10:27,875 Не. Това е по-скоро откъде сме дошли. 104 00:10:28,000 --> 00:10:29,333 Искаш ли да те заведа там? 105 00:10:31,750 --> 00:10:32,750 толкова си сладък 106 00:10:33,500 --> 00:10:34,292 ъъ... 107 00:10:58,875 --> 00:11:00,000 ПАНТЕРА 108 00:11:00,167 --> 00:11:02,417 - Хайде, ела тук. Не се срамувайте. - не 109 00:11:09,125 --> 00:11:13,499 - Здравей! как си - Здравей, приятел. как върви здрасти 110 00:11:13,500 --> 00:11:14,957 здрасти 111 00:11:14,958 --> 00:11:17,999 Това е Пантера, приятелю. 112 00:11:18,000 --> 00:11:20,667 - Радвам се да се запознаем. - възхитен. радвам се да се запознаем 113 00:11:21,292 --> 00:11:22,791 Екзотика. 114 00:11:23,875 --> 00:11:25,666 - Влез. Влез. Давай. - Извинете ме. 115 00:11:25,667 --> 00:11:27,124 - Да, моля. - О! 116 00:11:29,333 --> 00:11:30,833 Не пиете много, нали? 117 00:11:31,958 --> 00:11:35,583 ъъ... не. Когато пия малко прекалено, боли ме главата. 118 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 И откъде се познавате? 119 00:11:41,583 --> 00:11:43,041 - Ами... - Животът ни събра. 120 00:11:43,042 --> 00:11:45,792 - да да - Хм. окей 121 00:11:46,042 --> 00:11:50,291 Знаеш, когато погледнеш някой в очите за първи път, 122 00:11:50,292 --> 00:11:54,083 и разбирам всичко? Нещо такова, нали? 123 00:11:54,833 --> 00:11:55,833 Може да бъде. 124 00:11:55,958 --> 00:11:58,082 Не, не „може да бъде“. Така е. 125 00:11:58,083 --> 00:11:59,917 - Така стоят нещата. Така беше. - да 126 00:12:03,292 --> 00:12:05,582 Няма ли наистина красиво лице? Погледнете го. 127 00:12:05,583 --> 00:12:07,332 - Да, много мъжествен. - Да? 128 00:12:07,333 --> 00:12:10,124 Да, не знам. Това е като той има нещо като... 129 00:12:10,125 --> 00:12:11,541 мъжествен. 130 00:12:11,542 --> 00:12:14,000 Мисля, че са мустаците това го прави вид мачо. 131 00:12:15,917 --> 00:12:17,332 Внимавай, ревнувам. 132 00:12:17,333 --> 00:12:18,500 не 133 00:12:19,292 --> 00:12:22,457 И какво си ти тогава? Приятели? Запознанства? двойка? 134 00:12:24,000 --> 00:12:26,291 - Не... не знам. - Ние сме свързани същества. 135 00:12:26,292 --> 00:12:27,292 Ето го. 136 00:12:30,500 --> 00:12:32,082 Чукаш ли го, откачено? 137 00:12:32,083 --> 00:12:33,792 Не, не, не. 138 00:12:36,625 --> 00:12:38,916 Не ревнувай. 139 00:12:38,917 --> 00:12:40,958 Освен това има достатъчно да споделя за всички, а? 140 00:12:54,792 --> 00:12:55,833 Ммм... 141 00:12:56,167 --> 00:12:57,167 - Хм. - Уф! 142 00:12:58,917 --> 00:13:01,583 ела тук 143 00:13:08,708 --> 00:13:09,375 о... 144 00:13:11,333 --> 00:13:12,958 - Като това. - О... Добре... 145 00:13:15,542 --> 00:13:17,583 - Там? - Хайде де. 146 00:13:29,375 --> 00:13:34,416 хайде Да отидем в спалнята. 147 00:13:36,375 --> 00:13:38,083 много добре 148 00:13:43,167 --> 00:13:44,958 ела 149 00:14:05,708 --> 00:14:08,917 МАНИФЕСТ 150 00:14:16,333 --> 00:14:18,833 Ето, да. 151 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 Пантера! 152 00:14:30,625 --> 00:14:31,916 Пантера? 153 00:14:32,958 --> 00:14:34,499 Пантера! 154 00:14:38,333 --> 00:14:40,792 - Пантера! - Не... 155 00:14:41,833 --> 00:14:44,542 Хайде, покажи ни колко си мачо. 156 00:14:44,667 --> 00:14:47,124 Пантера! 157 00:14:47,125 --> 00:14:47,875 тук 158 00:14:51,958 --> 00:14:54,582 Ела тук, Пантера. хайде 159 00:14:56,583 --> 00:14:58,416 Пантера! 160 00:14:58,417 --> 00:15:00,625 Пантера! 161 00:15:01,583 --> 00:15:04,499 хайде Какво правиш там, глупако? хайде 162 00:15:04,500 --> 00:15:06,375 Хайде, Пантера. 163 00:15:34,583 --> 00:15:40,082 Вземи си якето. благодаря 164 00:15:40,083 --> 00:15:43,207 о Мисля, че настинах снощи. 165 00:15:43,208 --> 00:15:45,500 Дано не съм преминал всеки бъг за вас. 166 00:15:45,625 --> 00:15:47,042 Дай ми каквото искаш. 167 00:15:59,917 --> 00:16:01,042 Чао, красавецо. 168 00:16:45,000 --> 00:16:46,542 - Какво има, Бариентос? - О... 169 00:16:46,750 --> 00:16:49,666 всичко добре Е, тук всичко е спокойно. Нищо ново. 170 00:16:49,667 --> 00:16:51,707 - Добре. - Ще се видим утре, дай Боже. 171 00:16:51,708 --> 00:16:52,958 Добре. до утре 172 00:17:28,542 --> 00:17:31,542 ИЗБЕРЕТЕ 173 00:17:34,625 --> 00:17:36,666 ЕКСКЛУЗИВНО - ФЕЛИПЕ КЕЛЕР МОЩНИЯТ БИЗНЕСМЕН СЕ ОТВАРЯ 174 00:17:36,667 --> 00:17:38,874 МАГНАТЪТ И НЕГОВОТО СЕМЕЙСТВО ПРАЗНУВАЙТЕ ТЕХНИЯ ГОЛЕМ УСПЕХ. 175 00:17:38,875 --> 00:17:40,750 „НАШИЯТ УСПЕХ СЕ БАЗИРА НА УВАЖЕНИЕ И ЛЮБОВ“, КАЗВАТ ТЕ. 176 00:17:48,125 --> 00:17:49,167 може би да 177 00:17:49,292 --> 00:17:51,124 ЕТАЖ 54 178 00:17:51,125 --> 00:17:54,291 Трябва да го разгледаме. Честно казано, не съм напълно убеден. 179 00:17:54,292 --> 00:17:58,166 И аз не искам да протакам това, знаеш ли 180 00:17:58,167 --> 00:18:01,583 На една страница ли сме? да 181 00:18:02,500 --> 00:18:04,499 Съгласувайте всичко с Милена. 182 00:18:04,500 --> 00:18:08,125 Тя е тази, която има връзката с хората от министерството. 183 00:18:08,542 --> 00:18:10,874 Трябва да тръгвам сега, защото Пристигнах в ресторанта. 184 00:18:10,875 --> 00:18:14,250 Ще вечерям с хората от канадската лаборатория. 185 00:18:14,875 --> 00:18:18,832 Можем да говорим за това следващата седмица, ако ти като. окей 186 00:18:18,833 --> 00:18:21,499 пазете се 187 00:18:39,792 --> 00:18:41,500 - Моля ви. - благодаря 188 00:18:45,417 --> 00:18:47,333 - Влизаш ли? - да 189 00:18:51,042 --> 00:18:51,749 ХОРИЗОНТ 190 00:18:51,750 --> 00:18:53,374 О, и вие ли отивате на 54-ия етаж? До ресторанта? 191 00:18:53,375 --> 00:18:54,000 да 192 00:19:10,500 --> 00:19:12,458 извинете ме Вие сте Фелипе Келер, нали? 193 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 така е 194 00:19:14,708 --> 00:19:16,958 - Познах те от корицата на списанието. - О 195 00:19:17,500 --> 00:19:18,625 Имате прекрасно семейство. 196 00:19:19,208 --> 00:19:20,292 много ви благодаря 197 00:19:29,292 --> 00:19:30,624 Слушай внимателно. 198 00:19:30,625 --> 00:19:34,833 Искам $50 000 или ще падна крещя, че си се опитал да ме изнасилиш. 199 00:19:37,125 --> 00:19:39,041 ах Ти си напълно луд. 200 00:19:39,042 --> 00:19:40,957 Спрете. Успокой се, Келър. 201 00:19:40,958 --> 00:19:43,708 Отнасяйте се към него като към бизнес с неговите разходи и ползи. 202 00:19:44,625 --> 00:19:47,875 Но знаеш, че мога да се обадя на полицията за секунда и това свършва веднага. 203 00:19:48,083 --> 00:19:49,249 - сигурен ли си - да 204 00:19:49,250 --> 00:19:50,166 - Да? - да 205 00:19:50,167 --> 00:19:52,124 Помислете какво ще кажат хората когато ме видят 206 00:19:52,125 --> 00:19:53,666 излезте от асансьора така, крещи: 207 00:19:53,667 --> 00:20:00,333 „О, моля те. помогни ми Той се опита да ме изнасили.” 208 00:20:02,292 --> 00:20:04,917 Правиш огромна грешка, момиче. 209 00:20:05,167 --> 00:20:07,332 Утре акциите... 210 00:20:07,333 --> 00:20:11,207 Огромни заглавия: „Фелипе Келер, обвинен в сексуално насилие.“ 211 00:20:11,208 --> 00:20:12,958 Това ще бъде скандалът на годината. 212 00:20:13,500 --> 00:20:15,374 Знаете, че получавате в сериозни проблеми, нали? 213 00:20:15,375 --> 00:20:16,957 Да, може би. да 214 00:20:16,958 --> 00:20:20,457 Но за вас ще бъде твърде късно. Вие ще загубите всичко, дори семейството си. 215 00:20:20,458 --> 00:20:24,082 Видях снимки на жена ви и деца в списанието. Красива. 216 00:20:24,083 --> 00:20:27,666 Кара те да искаш да повърнеш, честно. 217 00:20:27,667 --> 00:20:29,375 Вече загубихте. Приеми го. 218 00:20:33,500 --> 00:20:36,541 Моят псевдоним е anita-91. 219 00:20:36,542 --> 00:20:38,250 Ще го прехвърлите веднага. 220 00:20:38,417 --> 00:20:40,374 Този трансфер не може да бъде направен. 221 00:20:40,375 --> 00:20:43,083 Това са големи суми, които... 222 00:20:43,208 --> 00:20:45,208 Вие можете. Знам, че можеш. Не ме вземайте за идиот. 223 00:20:46,750 --> 00:20:48,500 Ти си луд. 224 00:20:49,625 --> 00:20:53,458 добре. Тогава ще трябва да продължим и да се справите с последствията. 225 00:20:56,167 --> 00:20:58,500 Скапани милионери. 226 00:20:59,292 --> 00:21:02,832 Това са 50 000 долара или животът ви отива по дяволите. 227 00:21:02,833 --> 00:21:09,833 Имате време до 54-ия етаж, Келър. Четиридесет и осем. Четиридесет и девет. 228 00:21:11,375 --> 00:21:12,583 петдесет... 229 00:21:13,833 --> 00:21:14,583 Спрете го. 230 00:21:18,625 --> 00:21:20,999 Хубаво е да правя бизнес с хора като вас. 231 00:21:21,000 --> 00:21:23,250 Анита-91. 232 00:21:24,042 --> 00:21:26,041 НА КОГО ГО ПРЕХВЪРЛЯТЕ? 233 00:21:26,042 --> 00:21:27,167 ТРАНСФЕР 234 00:21:27,500 --> 00:21:28,542 Готово. 235 00:21:29,125 --> 00:21:32,374 Ще сложа „добре“ и ще ви изпратя вашите петдесет хиляди долара. 236 00:21:32,375 --> 00:21:34,791 Знаеш ли какво? Цената просто се покачи. 237 00:21:34,792 --> 00:21:36,874 Сега са сто хиляди. 238 00:21:36,875 --> 00:21:38,792 Това са само 100 000. Не бъди толкова скъперник. 239 00:21:41,958 --> 00:21:44,207 Това е. Не приемам тази лудост. 240 00:21:44,208 --> 00:21:45,750 Правете каквото искате. не ми пука 241 00:21:48,583 --> 00:21:50,458 окей перфектен 242 00:21:51,208 --> 00:21:54,833 След няколко секунди животът, който познаваше ще отиде на дяволите. 243 00:22:08,167 --> 00:22:12,374 Помогнете ми, моля! Този кучи син се опита да ме изнасили! направи нещо! 244 00:22:12,375 --> 00:22:13,874 - Не, не е... - Направи нещо! Спри го! 245 00:22:13,875 --> 00:22:16,041 - Не, моля. Не е вярно. защо - Кучи сине! отвратително! 246 00:22:16,042 --> 00:22:17,707 не е истина какво? но... 247 00:22:17,708 --> 00:22:19,416 - Болен шибан изнасилвач! - Не, не... Лъжа е! 248 00:22:19,417 --> 00:22:21,167 какво направи 249 00:22:28,792 --> 00:22:29,458 влизаш ли 250 00:22:31,000 --> 00:22:34,625 Не. По-добре да изляза по стълбите, по този начин отработвам корема. 251 00:22:48,000 --> 00:22:51,332 Размяна. долар. евро. истински. Размяна. 252 00:22:51,333 --> 00:22:53,791 Долари. Реални. евро. Размяна. Размяна. Размяна. 253 00:22:53,792 --> 00:22:56,375 ДОБРЕ ДОШЛИ В БУЕНОС АЙРЕС 254 00:22:57,500 --> 00:22:59,541 Размяна. Размяна. хей 255 00:22:59,542 --> 00:23:02,874 Най-добрата борса в света. Най-доброто! 256 00:23:02,875 --> 00:23:05,374 не? окей 257 00:23:05,375 --> 00:23:11,375 Размяна. обмен, обмен. Долари, реали. Размяна. 258 00:23:16,000 --> 00:23:17,541 Хората подаряват. 259 00:23:17,542 --> 00:23:18,749 - Долари. Реални. - Ето, виж. 260 00:23:18,750 --> 00:23:20,166 - Този тук, става ли? Онзи там. - А, това са трийсет хиляди. 261 00:23:20,167 --> 00:23:21,707 Добре, да тръгваме, готово. Нека продължавай да вървиш и да търсиш. 262 00:23:21,708 --> 00:23:23,332 Ако намерим нещо добро, ще спрем. 263 00:23:23,333 --> 00:23:25,333 хей Бразилци? 264 00:23:25,500 --> 00:23:26,374 - да - Хей! да тръгваме 265 00:23:26,375 --> 00:23:27,792 Да, ние сме бразилци. 266 00:23:27,917 --> 00:23:30,832 имам най-добрият обменен курс в града. 267 00:23:30,833 --> 00:23:32,624 - В града? - В града. 268 00:23:32,625 --> 00:23:35,332 - Добре. - Ела с мен, става ли? Размяна? 269 00:23:35,333 --> 00:23:36,375 - Ами да. - Да тръгваме. 270 00:23:38,333 --> 00:23:39,749 от кой град си 271 00:23:39,750 --> 00:23:40,791 Сао Пауло. 272 00:23:40,792 --> 00:23:46,416 Важен град. Много пари. Мощен. Големи сгради. 273 00:23:46,417 --> 00:23:49,208 - Познавате ли Сао Пауло? - Не, не го знам. 274 00:24:06,958 --> 00:24:09,500 перфектен Ето ти, Гилермо. 275 00:24:11,583 --> 00:24:13,457 Доларите? 276 00:24:13,458 --> 00:24:15,417 А, една хиляда. 277 00:24:17,250 --> 00:24:17,667 един... 278 00:24:21,167 --> 00:24:21,833 перфектен 279 00:24:22,958 --> 00:24:25,957 Дребни пари за покупки. Малки покупки. 280 00:24:25,958 --> 00:24:27,292 - благодаря - благодаря 281 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 Голямата промяна. 282 00:24:29,958 --> 00:24:31,708 перфектен 283 00:24:32,500 --> 00:24:34,999 перфектен 284 00:24:35,000 --> 00:24:38,332 - Страхотно. - Ъъ... исках да ти направя подарък. 285 00:24:38,333 --> 00:24:39,624 - Да? - О, подарък? Колко хубаво. 286 00:24:39,625 --> 00:24:42,416 Ъъъ... да. Харесвате ли танго? 287 00:24:42,417 --> 00:24:45,167 - да Обичаме го. - Да, очевидно. Обичаме тангото. 288 00:24:45,750 --> 00:24:49,291 Имам необикновена тангериа. Най-добрият в света. 289 00:24:49,292 --> 00:24:52,207 Петнадесет процента отстъпка, и е в Сан Телмо. 290 00:24:52,208 --> 00:24:53,124 - С голямо удоволствие. - Перфектно. 291 00:24:53,125 --> 00:24:55,749 страхотно добре благодаря страхотно 292 00:24:55,750 --> 00:24:56,916 - Благодаря ви много. - Перфектно. Колко хубаво. 293 00:24:56,917 --> 00:25:00,082 Има още един подарък, но не и за теб, Гилермо. 294 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 - Ах! - За Мариса. 295 00:25:01,792 --> 00:25:06,125 тук Вижте това аржентински папа. 296 00:25:06,292 --> 00:25:09,124 - Колко прекрасно! много ви благодаря - Моля ви. Удоволствие. 297 00:25:09,125 --> 00:25:10,416 - Колко прекрасно. Вижте, папата. - Да? 298 00:25:10,417 --> 00:25:13,082 Само един въпрос. Мариса и Гилермо. 299 00:25:13,083 --> 00:25:15,125 Пеле, Марадона или Меси? 300 00:25:15,375 --> 00:25:15,999 о 301 00:25:16,000 --> 00:25:20,417 Мм... Труден въпрос, но за мен, Меси. 302 00:25:20,542 --> 00:25:22,124 - Меси, Гилермо? Мариса? - да 303 00:25:22,125 --> 00:25:27,749 Да, Меси. обожавам го Много скромно момче, много обичано. 304 00:25:27,750 --> 00:25:31,500 За мен, Пеле. Пеле е най-добрият играч в света. 305 00:25:31,750 --> 00:25:34,707 Защото Марадона беше страхотен играч, но... бум. 306 00:25:34,708 --> 00:25:36,457 Гол с ръка е измама. 307 00:25:36,458 --> 00:25:38,624 - Като аржентинец не мога да го позволя. - да 308 00:25:38,625 --> 00:25:41,999 А Меси е страхотен играч. Брилянтен. 309 00:25:42,000 --> 00:25:45,791 Но той е повече испанец от аржентински. За мен Пеле е всичко. 310 00:25:45,792 --> 00:25:50,041 Присъствие, той стрелна с глава, играе с двата крака. Отлично. 311 00:25:50,042 --> 00:25:51,749 И поведението му, безупречно! 312 00:25:51,750 --> 00:25:53,916 да Но Меси е гений. 313 00:25:53,917 --> 00:25:57,833 Мариса, харесваш ли кожени якета? 314 00:25:58,042 --> 00:25:59,624 О, обичам кожата. 315 00:25:59,625 --> 00:26:02,707 обожавам го Но ние сме ще се разхождам, 316 00:26:02,708 --> 00:26:05,166 - разходете се и... - Разбира се. 317 00:26:05,167 --> 00:26:07,541 Преди да тръгнем, ще се отбием с повече време. Не сега. 318 00:26:07,542 --> 00:26:09,457 - Не сега. Още един ден. - Не сега. 319 00:26:09,458 --> 00:26:11,499 - Не сега. благодаря благодаря - Не, не. много ви благодаря благодаря 320 00:26:11,500 --> 00:26:12,375 ще те разведа. 321 00:26:12,625 --> 00:26:13,541 - благодаря - благодаря 322 00:26:13,542 --> 00:26:14,541 РАБОТА ПО ПОРЪЧКА 323 00:26:14,542 --> 00:26:16,417 - Хубаво момче, нали? - Толкова сладко. 324 00:26:16,542 --> 00:26:17,707 Наистина го харесах. 325 00:26:17,708 --> 00:26:19,707 Има цяла история там, отличен декор. 326 00:26:19,708 --> 00:26:21,666 да... 327 00:26:23,542 --> 00:26:27,582 здравей Бразилска двойка. той, синьо яке. Тя, зелено яке. 328 00:26:27,583 --> 00:26:31,707 Те имат песосите разделени между тях раницата, чантата и палтата. 329 00:26:31,708 --> 00:26:34,625 Той също има долари в десния джоб на панталона му. 330 00:26:36,542 --> 00:26:38,541 о чао дръж се 331 00:26:38,542 --> 00:26:40,624 - благодаря Целувка, чао! - Чао! 332 00:26:40,625 --> 00:26:42,082 благодаря Много си внимателен. 333 00:26:42,083 --> 00:26:44,958 Насладете се! Добре дошли в Буенос Айрес. 334 00:26:50,583 --> 00:26:54,416 здравей Е, това е, момчета Нека бъдем нежни, става ли? 335 00:26:54,417 --> 00:26:55,750 благодаря 336 00:27:06,500 --> 00:27:09,207 ВЕЧНОТО ДЕТЕ 337 00:27:09,208 --> 00:27:10,625 какво правиш 338 00:27:10,792 --> 00:27:13,124 Отивам да взема вода. 339 00:27:31,583 --> 00:27:32,833 Ех! 340 00:27:34,833 --> 00:27:36,207 Хей, събудихме ли те, татко? 341 00:27:36,208 --> 00:27:38,874 Не, не, синко. отивах да има малко вода. 342 00:27:38,875 --> 00:27:40,833 За бога. 343 00:27:43,792 --> 00:27:47,207 уф не мога да повярвам 344 00:27:47,208 --> 00:27:50,207 Едно... Възможно ли е? Едно семейство дома. 345 00:27:50,208 --> 00:27:53,082 Но на него не му пука за нищо. 346 00:27:53,083 --> 00:27:56,333 Адски отвратително. 347 00:28:00,083 --> 00:28:02,749 О, Нанси, какво ми се случи току-що. За бога. 348 00:28:02,750 --> 00:28:03,458 какво стана 349 00:28:03,583 --> 00:28:05,166 Хванах го да се чука. 350 00:28:05,167 --> 00:28:07,542 В хола. Не можете да си представите изображението. Боже мой 351 00:28:08,958 --> 00:28:13,499 Не можете да се смеете. искам да умра мамка му! 352 00:28:13,500 --> 00:28:15,042 хайде Изключете го. 353 00:28:16,208 --> 00:28:18,708 но... 354 00:28:19,833 --> 00:28:23,250 о... 355 00:28:30,292 --> 00:28:32,332 уф Пак ще се гаври. 356 00:28:32,333 --> 00:28:34,374 Какъв позор. Той е на 40 години. 357 00:28:34,375 --> 00:28:36,292 Тридесет и девет, Оскар. 358 00:28:37,625 --> 00:28:39,624 Същото е, Нанси. Не се забърквай с мен. 359 00:28:39,625 --> 00:28:41,791 Не се бъзикам с теб. съгласен съм с теб, 360 00:28:41,792 --> 00:28:45,583 но по някакъв начин ние сме виновни. нали Разглезихме го през целия му живот. 361 00:28:45,708 --> 00:28:47,374 Е, това е всичко. достатъчно. 362 00:28:47,375 --> 00:28:48,958 Той не може да продължи да живее в тази къща. 363 00:28:49,083 --> 00:28:51,958 да Всеки път, когато го намекнахме, той се направи глупав, така че... 364 00:28:52,542 --> 00:28:56,249 добре. Виж, виж. Той пази отивам. Вижте. Бам, бам, бам! 365 00:28:56,250 --> 00:28:58,542 Утре ще го хвана, и това е. 366 00:29:15,708 --> 00:29:16,250 свърши 367 00:29:22,208 --> 00:29:23,125 Ето го идва. 368 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 Не бъди строг с него, става ли? 369 00:29:32,917 --> 00:29:35,499 - сутрин. - Ами как върви добре? 370 00:29:35,500 --> 00:29:36,749 здрасти 371 00:29:47,792 --> 00:29:48,833 Момичето тръгна ли си? 372 00:29:50,458 --> 00:29:51,542 Тя си тръгна рано. 373 00:29:53,250 --> 00:29:56,708 Какво се случи снощи беше малко интензивно, нали? 374 00:29:57,958 --> 00:30:00,707 съжалявам Лошото ми. Започна с... 375 00:30:00,708 --> 00:30:02,624 Малко флирт, малко яростно опипване и... 376 00:30:02,625 --> 00:30:06,375 Не. Няма нужда да давате подробности, но беше интензивно. да 377 00:30:10,958 --> 00:30:11,792 нещо не е наред 378 00:30:12,500 --> 00:30:15,041 Не. Нещо ще се случи, но нещо хубаво, нали? 379 00:30:15,042 --> 00:30:17,416 - да - Ще бъде много добре за всички. 380 00:30:17,417 --> 00:30:20,167 да да Напълно. Татко иска да ти каже нещо. 381 00:30:21,125 --> 00:30:21,958 татко и мама. 382 00:30:23,083 --> 00:30:25,333 - Татко и мама. да - Татко и мама. да 383 00:30:27,458 --> 00:30:30,957 Виж, Ариел. Ще бъда директен и да не бият около храста. 384 00:30:30,958 --> 00:30:33,000 Смятаме, че трябва да живеете сами. 385 00:30:37,958 --> 00:30:38,499 защо 386 00:30:38,500 --> 00:30:40,374 Е, защото почти сте 40 години, син. 387 00:30:42,042 --> 00:30:44,041 Ти си живял с нас през целия си живот. 388 00:30:44,042 --> 00:30:47,332 И мисля, че ще бъде много добре за вас да имаш опита да живееш сам. 389 00:30:47,333 --> 00:30:48,208 Хубаво е, нали знаеш. 390 00:30:48,500 --> 00:30:50,332 Разбирам, че на моята възраст, не е най-нормалното нещо. 391 00:30:50,333 --> 00:30:51,791 Не е най-нормалното. 392 00:30:51,792 --> 00:30:53,791 И... и кое е най-нормалното? 393 00:30:53,792 --> 00:30:55,999 Напускане на 20, на 30, на 40? 394 00:30:56,000 --> 00:30:59,082 Това са просто мандати. Тук съм... страхотно съм. 395 00:30:59,083 --> 00:31:01,624 Но вие също трябва да помислите татко и мама. 396 00:31:01,625 --> 00:31:04,042 И ние също искаме да създадем собствения си живот. 397 00:31:04,250 --> 00:31:05,832 Ъх, толкова ли ви притеснявам тук? 398 00:31:05,833 --> 00:31:08,041 - Не, синко. Съвсем не. Това не е всичко. - Не! Не. Нула. 399 00:31:08,042 --> 00:31:09,832 И къде ще бъда по-добре обгрижван от тук? 400 00:31:09,833 --> 00:31:12,749 Не става дума за това да бъдете обгрижвани или не. „Погрижих се“, казва той. 401 00:31:12,750 --> 00:31:16,624 Не става дума за това. Става дума за това, че можете да преминете през... 402 00:31:16,625 --> 00:31:19,207 преживяването да бъдеш сам някъде, в среда... 403 00:31:19,208 --> 00:31:19,832 Разбира се. 404 00:31:19,833 --> 00:31:22,750 ...в къща, в... Имайки вашето лично пространство. 405 00:31:25,333 --> 00:31:27,791 Аз също нямам пари да отида да живея сам. Вие го знаете. 406 00:31:27,792 --> 00:31:29,624 - Не, добре... - Не, това не е проблемът. 407 00:31:29,625 --> 00:31:30,582 Ние винаги ще ви помогнем. 408 00:31:30,583 --> 00:31:32,707 Е, винаги? В началото. Не... не винаги. 409 00:31:32,708 --> 00:31:34,667 Разчитайте на проблема с парите. Мм? 410 00:31:35,500 --> 00:31:38,166 Но помисли за това, Ариел. 411 00:31:38,167 --> 00:31:40,874 Това, което предлагаме, е страхотно преживяване Няма да имате погледа 412 00:31:40,875 --> 00:31:44,499 на двама старци наблюдава те през цялото време... 413 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 да видя какво си направил, дали ти се напика на тоалетната седалка, 414 00:31:47,167 --> 00:31:49,666 дали сте оставили своя разхвърляни и мръсни дрехи. 415 00:31:49,667 --> 00:31:53,916 Правете каквото искате. Пълна независимост. 416 00:31:53,917 --> 00:31:55,333 Свободата. 417 00:31:59,583 --> 00:32:00,125 окей 418 00:32:03,000 --> 00:32:05,707 - Да опитаме. - О, любовта на живота ми. 419 00:32:05,708 --> 00:32:07,624 Но нека е ясно, че тук съм перфектен. 420 00:32:07,625 --> 00:32:09,958 - Разбира се, синко, знаем го. - Разбира се. 421 00:32:11,750 --> 00:32:13,999 Тръгвахте си без китарата. 422 00:32:17,333 --> 00:32:18,624 ПРЕМАХВАНЕ - ТРАНСПОРТ КОМПЛЕКСНО ОБСЛУЖВАНЕ 423 00:32:18,625 --> 00:32:19,916 НЕЗАБАВНО ВНИМАНИЕ БРАТЯ ДЖАНОЛИ 424 00:32:19,917 --> 00:32:21,499 чао миличка чао чао 425 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 Дръж се прилично, става ли? 426 00:32:23,833 --> 00:32:24,750 давай 427 00:32:28,417 --> 00:32:29,167 Хвани това, човече. 428 00:32:33,292 --> 00:32:38,375 - Ето го. Чао, сине мой. чао - Чао, татко. 429 00:32:45,500 --> 00:32:52,500 {\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 430 00:33:09,542 --> 00:33:12,000 Какво правиш буден? 431 00:33:14,667 --> 00:33:16,208 Липсва ми дебелият. 432 00:33:18,000 --> 00:33:19,375 Идиот. 433 00:33:35,458 --> 00:33:41,333 В ПОСЛЕДНАТА МИНУТА 434 00:33:42,042 --> 00:33:42,999 Ето и съседите събрани заедно... 435 00:33:43,000 --> 00:33:44,333 РЕШИТЕЛЕН МЪЖ 436 00:33:44,458 --> 00:33:46,291 ...изисквайки по-голяма сигурност. 437 00:33:46,292 --> 00:33:48,707 Нека се опитаме... Да поговорим с някои от тях. 438 00:33:48,708 --> 00:33:51,041 Господине, днес ограбиха старец. 439 00:33:51,042 --> 00:33:52,041 {\an8}САН МАРТИН ВЪЛНАТА ОТ НЕСИГУРНОСТ ПРОДЪЛЖАВА 440 00:33:52,042 --> 00:33:53,249 {\an8}ВЪЗРАСТЕН МЪЖ Е ОГРАБЕН И БИТ 441 00:33:53,250 --> 00:33:54,499 {\an8}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЪДЪРЖАНИЕТО НЕ Е ПОДХОДЯЩО ЗА ДЕЦА ИЛИ ЮНОШИ 442 00:33:54,500 --> 00:33:56,707 {\an8}Съсед за всички живота му. Горкият Дон Роко, 443 00:33:56,708 --> 00:34:00,082 {\an8}които те не просто ограбиха. Те го нараниха, сър. 444 00:34:00,083 --> 00:34:02,166 {\an8}Оставиха лицето му като чушка. 445 00:34:02,167 --> 00:34:04,291 {\an8}Докъде ще стигнем продължавам с всичко това? 446 00:34:04,292 --> 00:34:07,124 {\an8}Ограбиха четири бензина туби от енорията. 447 00:34:07,125 --> 00:34:09,207 {\an8}Никой не казва нищо. Ужасно е, сър. 448 00:34:09,208 --> 00:34:10,249 {\an8}Това е безплатна зона за всички. 449 00:34:10,250 --> 00:34:12,499 {\an8}Съседите... Вижте, вижте. Кучи синове. Вижте. 450 00:34:12,500 --> 00:34:14,499 {\an8}Безсрамник! Махай се оттук, ченге! 451 00:34:14,500 --> 00:34:17,333 {\an8}- Виж. Вижте. Вижте. - Ах! Сега се появяват. 452 00:34:17,792 --> 00:34:19,874 {\an8}Разбира се. Те карат защото виждат камера 453 00:34:19,875 --> 00:34:21,499 {\an8}и излетя с колата като нищо. 454 00:34:21,500 --> 00:34:23,916 {\an8}Крадецът... крадецът трябва да знае. 455 00:34:23,917 --> 00:34:25,791 {\an8}Влизаш в къщата ми, знаеш ли какво правя 456 00:34:25,792 --> 00:34:27,207 {\an8}Бам, бам, бам! Убивам те по дяволите. 457 00:34:27,208 --> 00:34:28,874 {\an8}Върви си, стар фашист. 458 00:34:28,875 --> 00:34:30,832 {\an8}Къде „стар фашист“? The... Върви на майната си... Ела тук. 459 00:34:30,833 --> 00:34:33,374 {\an8}- Успокойте се, сър. успокой се успокой се - „Стар фашист“ ме нарече. 460 00:34:33,375 --> 00:34:36,416 {\an8}О, Боже мой. Сър, не издържаме повече. 461 00:34:36,417 --> 00:34:40,374 {\an8}Ето защо предлагам съседите се събират и престъпността свършва. 462 00:34:40,375 --> 00:34:44,457 {\an8}Казвам на крадеца... 463 00:34:44,458 --> 00:34:48,291 {\an8}Прескочи стената, крадец. скочи. Ще те чакам седнал така. 464 00:34:48,292 --> 00:34:51,999 {\an8}Влизаш в къщата ми, бам, бам, бам! Убивам те по дяволите. 465 00:34:52,000 --> 00:34:53,874 {\an8}- Чао, крадец. свърши нали вярно - да да 466 00:34:53,875 --> 00:34:57,999 {\an8}- Прав си. - Да тръгваме. Сигурност! 467 00:34:58,000 --> 00:34:59,957 Сигурност! Сигурност! Сигурност! 468 00:34:59,958 --> 00:35:04,041 И така съседите на Вила Балестър, в квартал Сан Мартин, 469 00:35:04,042 --> 00:35:06,207 демонстрирайте срещу несигурността в квартала. 470 00:35:06,208 --> 00:35:09,292 Сигурност! Сигурност! 471 00:35:11,167 --> 00:35:13,875 Разбиха се мястото на Carranzas. 472 00:35:15,208 --> 00:35:17,625 Мирът продължи един седмица. Пак ограбиха. 473 00:35:18,958 --> 00:35:19,624 о да 474 00:35:19,625 --> 00:35:21,624 За бога. Човекът от железарския магазин ми каза 475 00:35:21,625 --> 00:35:24,749 че не само направиха напълно изчисти къщата му, Гладис. 476 00:35:24,750 --> 00:35:28,124 Изядоха цялата му храна, пиха Бог знае колко вина. 477 00:35:28,125 --> 00:35:29,791 И един от тях се осра на масата в трапезарията. 478 00:35:29,792 --> 00:35:31,916 О, стига, моля. Ние ядем. 479 00:35:31,917 --> 00:35:34,500 Какво имаш предвид „достатъчно“? Сякаш вината беше моя. 480 00:35:35,083 --> 00:35:38,416 Вие вече знаете. Ако съм не тук и те влизат, 481 00:35:38,417 --> 00:35:40,457 скривалището е в дървената патица. 482 00:35:40,458 --> 00:35:42,666 Даваш им го и така крадците бързо си тръгват. 483 00:35:42,667 --> 00:35:45,332 Добре, стига. Аз вече знам всичко, Анибал. 484 00:35:45,333 --> 00:35:47,249 Може ли да ядем, като говорим за нещо друго? 485 00:35:47,250 --> 00:35:49,625 Да, разбира се, разбира се. Да, да, да. 486 00:35:56,167 --> 00:35:59,207 Но вие вече знаете. Ако влязат когато съм тук... 487 00:35:59,208 --> 00:36:02,000 Бам, бам, бам! 488 00:37:00,500 --> 00:37:02,458 дръж го Хайде, хайде, хайде. 489 00:37:05,583 --> 00:37:06,458 Проверете там. 490 00:37:10,417 --> 00:37:12,000 Не, тук няма нищо. 491 00:37:14,292 --> 00:37:16,708 - Няма ли някой, задник? - Всички спят. Те спят. 492 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 Да видим, ела тук. хайде хайде 493 00:37:36,167 --> 00:37:37,916 Събуди се, стара жена, по дяволите 494 00:37:37,917 --> 00:37:39,999 - Къде са парите? събуди се хайде де! - Парите. 495 00:37:40,000 --> 00:37:42,791 - Патицата, патицата. - О, не! Патицата. Дървената патица 496 00:37:42,792 --> 00:37:43,874 Какви са патиците говориш за хайде 497 00:37:43,875 --> 00:37:46,124 Сътрудничи и нищо ще ти се случи. 498 00:37:46,125 --> 00:37:47,999 Ах! там. В този орнамент. 499 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 - Не ме затруднявай. - Тази патица! 500 00:37:51,458 --> 00:37:54,499 Ето я патицата. къде са парите 501 00:37:54,500 --> 00:37:56,292 Вътре в патицата! 502 00:37:56,542 --> 00:37:58,791 Заключи я вътре. Заключете я в банята. Заключи я вътре. 503 00:37:58,792 --> 00:38:01,083 хайде хайде движи се, стара жена, по дяволите, хайде! 504 00:38:01,208 --> 00:38:03,499 - Дай ми пръстена, старичко, хайде! - Да, да, да. Не, да, да. 505 00:38:03,500 --> 00:38:05,874 ще мълчиш, чуваш ли Ще мълчиш ли? 506 00:38:05,875 --> 00:38:07,082 да 507 00:38:07,083 --> 00:38:08,541 Заключете я! Заключете я! Заклини вратата. 508 00:38:25,625 --> 00:38:27,750 да тръгваме Вземете телевизора. хайде Това е. 509 00:38:31,542 --> 00:38:35,374 Анибал! какво правиш 510 00:38:35,375 --> 00:38:39,250 къде си Анибал! 511 00:38:42,667 --> 00:38:45,042 Кучи синове! Няма да се върнете тук отново! 512 00:38:50,125 --> 00:38:52,417 Шибани крадци! 513 00:38:59,333 --> 00:39:02,249 Аз съм, Гладис. аз съм. успокой се аз съм. успокой се 514 00:39:05,417 --> 00:39:08,541 - Нараниха ли те? - Дадох им патешките неща. 515 00:39:08,542 --> 00:39:10,707 Справихте се много добре. 516 00:39:10,708 --> 00:39:12,749 Изстрелях ги до дяволите. забрави го 517 00:39:12,750 --> 00:39:15,291 Шибани крадци. Те няма да го направят бъркай повече. 518 00:39:15,292 --> 00:39:19,083 Те ще помислят два пъти преди да влезе в къща. 519 00:39:19,542 --> 00:39:23,832 Изражението на ужас върху лицата им. Нямаш представа. 520 00:39:23,833 --> 00:39:26,999 Знаеш как съм, Гладис. Не се колебая. 521 00:39:27,000 --> 00:39:30,833 Погледнах ги. Бум! аз простреля един от тях в крака. 522 00:39:31,417 --> 00:39:34,749 Другия го ударих в рамото. Те трепереха от страх. 523 00:39:34,750 --> 00:39:38,583 Те избягаха. 524 00:39:39,083 --> 00:39:44,291 Бум, бум, бум! Чао, крадци. 525 00:39:44,292 --> 00:39:47,833 Чао, крадци. 526 00:40:02,500 --> 00:40:07,582 Аржентина! Аржентина! Аржентина! 527 00:40:07,583 --> 00:40:10,582 Това е дузпата, за която всяко дете мечтае... 528 00:40:10,583 --> 00:40:12,917 ПАРТИ ЗА ВСИЧКИ 529 00:40:13,042 --> 00:40:16,332 ...всяко момче, което се научи да свири на свободни места, на улицата. 530 00:40:16,333 --> 00:40:21,082 Ето го нашият Гонсало, нашия гладиатор. 531 00:40:21,083 --> 00:40:27,332 С твърди и стабилни стъпки на дългата и самотна разходка 532 00:40:27,333 --> 00:40:29,083 към решителния момент. 533 00:40:30,417 --> 00:40:33,417 Днес ставаш герой, хлапе. 534 00:40:34,583 --> 00:40:36,499 Моля те, умолявам те. 535 00:40:36,500 --> 00:40:40,332 Ако вкара, след 36 години, 536 00:40:40,333 --> 00:40:42,457 Аржентина е световен шампион. 537 00:40:42,458 --> 00:40:45,791 Ето го. Ето го, нашият герой. 538 00:40:45,792 --> 00:40:48,583 Марадона осветява пътя ви от небето, хлапе. 539 00:40:49,833 --> 00:40:52,541 В десния си ботуш носиш душата 540 00:40:52,542 --> 00:40:58,541 и сърцето на 45 милиона аржентинци. Хайде, хлапе, за бога! 541 00:40:58,542 --> 00:41:00,874 хайде Той грабва топката. 542 00:41:00,875 --> 00:41:04,832 Меси се прекръства. Гледа към небето. 543 00:41:04,833 --> 00:41:07,249 Лорис го гледа надолу. 544 00:41:07,250 --> 00:41:11,874 Монтиел пласира топката на дузпата. 545 00:41:11,875 --> 00:41:15,499 хайде Той взема забега. 546 00:41:15,500 --> 00:41:18,582 Той взема дълбоко вдишване. Хайде, Гонсало. 547 00:41:18,583 --> 00:41:20,125 Моля те, умолявам те. 548 00:41:21,042 --> 00:41:28,000 гол! гол! гол! 549 00:41:32,500 --> 00:41:36,750 - Гол! - Хайде, Аржентина! 550 00:41:37,625 --> 00:41:40,874 Аржентина световни шампиони! 551 00:41:40,875 --> 00:41:45,707 Аржентина... Аржентина свят... 552 00:41:50,208 --> 00:41:55,583 Аржентина! Аржентина! Аржентина! 553 00:42:10,833 --> 00:42:13,041 КОЛАТА НА МОИТЕ МЕЧТИ 554 00:42:13,042 --> 00:42:14,791 Готови ли сте да посрещнете колата си? 555 00:42:14,792 --> 00:42:18,167 АВТОМОБИЛ ЕДНО 556 00:42:23,750 --> 00:42:25,957 Воланът е облечен с кожа. 557 00:42:25,958 --> 00:42:27,999 Зад него имате управление с лопатки. 558 00:42:28,000 --> 00:42:30,374 Позволява ви да превключвате от автоматичен към ръчен. 559 00:42:30,375 --> 00:42:33,874 Ето го мултимедиен екран, сензорен екран, 560 00:42:33,875 --> 00:42:36,374 който идва с вградено гласово управление. 561 00:42:36,375 --> 00:42:39,041 Ще можете да видите информацията на бордовия компютър 562 00:42:39,042 --> 00:42:41,667 проектиран като холограма на предното стъкло. 563 00:42:41,875 --> 00:42:45,499 Например налягането в гумите, горивото. 564 00:42:45,500 --> 00:42:49,082 Проблемът с GPS е централен. разбира се можете да го видите на екрана. 565 00:42:49,083 --> 00:42:52,416 Можете също да го синхронизирате с телефона си. 566 00:42:52,417 --> 00:42:55,666 Или използвайте софтуера на автомобила, което е много добро. 567 00:42:55,667 --> 00:42:57,500 Сър, слушате ли? 568 00:43:00,458 --> 00:43:02,292 Да, скъпа. 569 00:43:04,042 --> 00:43:10,374 има... много лични усилия тук, 570 00:43:10,375 --> 00:43:14,042 много труд и много жертви. 571 00:43:15,125 --> 00:43:17,207 - честито - благодаря ви 572 00:43:17,208 --> 00:43:19,582 Имате чудесна кола. 573 00:43:19,583 --> 00:43:21,833 И ето... моментът настъпи. 574 00:43:22,208 --> 00:43:22,667 да 575 00:43:23,083 --> 00:43:23,666 „Старт“. 576 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 Какво е посланието? 577 00:43:48,375 --> 00:43:50,791 Любов, на пет пресечки съм. 578 00:43:50,792 --> 00:43:52,792 Ела долу, Ще ви покажа космическия кораб. 579 00:43:53,167 --> 00:43:55,542 Изпращам вашето съобщение до Моника. 580 00:44:01,417 --> 00:44:05,292 о! о! О, по дяволите! 581 00:44:07,458 --> 00:44:12,082 О, копеле, кучи сине. 582 00:44:12,083 --> 00:44:15,416 Ти разби колата ми. по дяволите! 583 00:44:15,417 --> 00:44:17,832 - Съжалявам, съжалявам. - Шибан идиот. 584 00:44:17,833 --> 00:44:19,291 Съжалявам, загубих спирачките си. 585 00:44:19,292 --> 00:44:22,457 Ти шибан задник. Оригиналната боя никога не може да бъде възстановена. 586 00:44:22,458 --> 00:44:23,499 съжалявам съжалявам 587 00:44:23,500 --> 00:44:26,374 За 20 живота не бихте могли позволи си тази кола, въшлив плъх. 588 00:44:26,375 --> 00:44:28,750 Погледни парчето лайно вие шофирате. 589 00:44:29,500 --> 00:44:32,166 Дай ми застраховката си, за бога 590 00:44:32,167 --> 00:44:34,333 Ъъъ... нямам застраховка. 591 00:44:34,750 --> 00:44:37,041 Как нямаш застраховка, ти безотговорно лайно? 592 00:44:37,042 --> 00:44:38,125 Как нямаш застраховка? 593 00:44:42,125 --> 00:44:45,667 - Ъъъ... толкова... съжалявам. - А? 594 00:44:45,875 --> 00:44:47,583 Вие не сте ли Ерера? 595 00:44:49,875 --> 00:44:51,208 Да, Серхио Ерера. Какво по дяволите...? 596 00:44:57,708 --> 00:45:04,208 Не, Ернесто? Ернесто Антонузи? не! О, човече! 597 00:45:05,583 --> 00:45:09,166 как си о! Не мога да повярвам! 598 00:45:09,167 --> 00:45:10,832 о! 599 00:45:10,833 --> 00:45:14,124 кучи син. С брадата. Изглеждаш по същия начин. 600 00:45:14,125 --> 00:45:15,582 Но как бих могъл да изглеждам по същия начин? 601 00:45:15,583 --> 00:45:17,624 - Минаха петдесет години, Серджо. - Хайде, по дяволите. Раздвижи се! 602 00:45:17,625 --> 00:45:19,916 Почакай малко. Вие сте всички, "тут, тут, тут." Не спираш. 603 00:45:19,917 --> 00:45:21,832 Хайде, по дяволите. 604 00:45:21,833 --> 00:45:23,791 - Върви на майната си. Вижте. - Майната му! 605 00:45:23,792 --> 00:45:26,167 Какво, бързаш ли? Той се блъсна в колата ми. 606 00:45:26,292 --> 00:45:28,832 Какво...? И продължаваш. Продължаваш да ругаеш. дай ми почивка 607 00:45:28,833 --> 00:45:33,791 Винаги си спомням, когато ни хванаха измама на изпитите. Помниш ли? 608 00:45:33,792 --> 00:45:36,582 Как бих могъл да забравя? Бяхме двама диваци. 609 00:45:36,583 --> 00:45:39,041 чуй ме Изкарахте първата година с мен. 610 00:45:39,042 --> 00:45:42,374 - Защото след това сменихте училището. - Ходих при този в Авелянеда. 611 00:45:42,375 --> 00:45:43,832 И мисля, че никога не сме се виждали един друг отново след това. 612 00:45:43,833 --> 00:45:47,957 - Още ли рисуваш? - Не, не. Отпушване на канали и водопровод. 613 00:45:47,958 --> 00:45:49,707 - Ах Така че това е, което правите. - Да, да. 614 00:45:49,708 --> 00:45:52,708 - Вижте. А с колата работиш ли? - Преди. Вижте как свърши. 615 00:45:53,125 --> 00:45:57,124 отпуснете се Не. Ще кажа, че спрях внезапно, че случайно се натъкнахте на мен 616 00:45:57,125 --> 00:46:00,332 Така че вината е моя. Моята застраховка ще ви плати. забрави го 617 00:46:00,333 --> 00:46:02,791 - И това може ли да стане? - Ще бъде направено. Ще бъде направено. 618 00:46:02,792 --> 00:46:04,582 Наистина го оценявам, Серхио. 619 00:46:04,583 --> 00:46:07,624 Съвсем не, Ернесто. моля Какво чудо. 620 00:46:07,625 --> 00:46:08,667 разкажи ми за теб 621 00:46:09,542 --> 00:46:11,541 нищо имам предвид... 622 00:46:11,542 --> 00:46:15,374 Омъжих се за съученик от колежа, Моника. 623 00:46:15,375 --> 00:46:17,749 Сега се прибирах. а ти 624 00:46:47,583 --> 00:46:52,749 ОБОГАТЯВАЩО ИЗЖИВЯВАНЕ 625 00:46:52,750 --> 00:46:54,041 Остави го на мен, шефе, Ще го паркирам за вас. 626 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 много ви благодаря 627 00:47:02,167 --> 00:47:04,749 извинете ме Имате ли пари за да мога да взема нещо за ядене? 628 00:47:04,750 --> 00:47:05,875 не, не 629 00:47:07,333 --> 00:47:09,083 Хей, хлапе. 630 00:47:10,167 --> 00:47:12,500 Извинете, сър. имате ли малко пари, за да мога да ям нещо? 631 00:47:13,583 --> 00:47:15,542 Казвал съм ти хиляди пъти не можете да направите това тук. 632 00:47:15,958 --> 00:47:19,000 Не. Успокой се, Бето. Добре е. давай 633 00:47:25,000 --> 00:47:25,792 как се казваш 634 00:47:26,917 --> 00:47:27,333 Аксел. 635 00:47:28,583 --> 00:47:29,583 Гладен ли си, Аксел? 636 00:47:32,792 --> 00:47:34,250 седнете 637 00:47:35,208 --> 00:47:37,542 отпуснете се седнете Всичко е наред. Наистина. 638 00:47:44,375 --> 00:47:46,500 Бето, донеси ми меню. 639 00:47:53,250 --> 00:47:54,125 благодаря 640 00:47:56,792 --> 00:47:58,958 - Поръчайте каквото искате. - Каквото искам? 641 00:48:04,542 --> 00:48:06,582 И така, какъв е денят за вас? 642 00:48:06,583 --> 00:48:08,708 Ставаш ли сутрин и излизам да прося? 643 00:48:09,500 --> 00:48:13,457 Ако майка ми си намери работа, приемам малкият ми брат в кухнята за супи, 644 00:48:13,458 --> 00:48:15,499 и понякога й помагайте да събира картон. 645 00:48:15,500 --> 00:48:20,125 Но ако не, вземам влака тук в центъра... да прося. 646 00:48:21,750 --> 00:48:24,375 Каква скапана държава. За бога. 647 00:48:25,875 --> 00:48:29,333 Чакай, ще изключа това защото ще ме безпокоят цял ден 648 00:48:30,375 --> 00:48:31,832 И какво правиш? 649 00:48:31,833 --> 00:48:33,707 какво да правя Какво да правя за препитание? Бизнес. 650 00:48:33,708 --> 00:48:38,457 Купуваме затруднени компании, напомпайте ги и ги продайте за повече. 651 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 И тогава участвам във всичко свързани с крипто света. 652 00:48:43,250 --> 00:48:47,375 Имам партньор, Лукас, приятел и брат за цял живот. 653 00:48:49,292 --> 00:48:50,167 А имаш ли деца 654 00:48:50,833 --> 00:48:52,832 две. Единият е на вашата възраст. 655 00:48:52,833 --> 00:48:54,916 Цял ден си на улицата, 656 00:48:54,917 --> 00:48:57,666 и той, бих казал, че никога стъпил на тротоара. Боже мой 657 00:48:57,667 --> 00:49:00,541 Кънтри-клубен живот. 658 00:49:00,542 --> 00:49:02,625 И така, да видим, Аксел. 659 00:49:04,250 --> 00:49:05,625 каква е вашата мечта 660 00:49:07,375 --> 00:49:10,208 Ъъъ... Кецове. 661 00:49:11,750 --> 00:49:12,792 Това ли е твоята мечта? 662 00:49:12,958 --> 00:49:14,458 да Кецове. 663 00:49:15,167 --> 00:49:18,542 БЯГАНЕ 664 00:49:20,542 --> 00:49:25,042 Хубави ритници. Вземете ги. Вземете ги. 665 00:49:26,042 --> 00:49:28,375 И защо не вземете малко и за вашите малки братя? 666 00:49:36,750 --> 00:49:37,750 Искаш ли телефон? 667 00:49:38,917 --> 00:49:39,542 наистина ли 668 00:49:40,333 --> 00:49:41,708 Тогава ме остави да се справя. 669 00:49:47,208 --> 00:49:49,832 Добър ден, господа. Добре дошли какво търсиш 670 00:49:49,833 --> 00:49:54,291 Телефон за него. нещо добре, а? Най-новата. 671 00:49:54,292 --> 00:49:55,417 Нещо друго? 672 00:49:57,750 --> 00:49:58,708 Това е звяр, а? 673 00:49:59,292 --> 00:50:02,000 да страхотно Не беше нужно да ме возиш. 674 00:50:02,167 --> 00:50:05,166 Не, ти си носейки всички чанти. 675 00:50:05,167 --> 00:50:06,833 Освен това не ми струва нищо. забрави го 676 00:50:07,625 --> 00:50:08,582 SAMSUNG ГАЛАКТИКА 677 00:50:08,583 --> 00:50:11,542 любопитен съм Употребявате ли наркотици? 678 00:50:14,125 --> 00:50:15,333 - Трева. - Трева? 679 00:50:16,208 --> 00:50:19,707 Ако ми се иска. Но ме прави гладен, така че... 680 00:50:19,708 --> 00:50:22,625 ...не знам. Нищо друго. 681 00:50:22,958 --> 00:50:23,708 Това е добре. 682 00:50:25,417 --> 00:50:25,958 а ти 683 00:50:26,833 --> 00:50:29,791 Джойнт, да. през нощта, 684 00:50:29,792 --> 00:50:32,249 с малко вино, с моето жена, гледайки езерото. 685 00:50:32,250 --> 00:50:35,417 харесва ми Това ме надува. Хубаво е. 686 00:50:38,708 --> 00:50:41,374 Вероятно мислите Аз съм милионер, нали? 687 00:50:41,375 --> 00:50:45,166 С този камион, че мога да си купя каквото поискам. 688 00:50:45,167 --> 00:50:47,583 Но нямате представа колко си късметлия, хлапе. 689 00:50:48,625 --> 00:50:49,208 защо 690 00:50:49,958 --> 00:50:52,874 Парите, когато преминат определена точка, 691 00:50:52,875 --> 00:50:56,749 работи срещу вас. аз не знам. Искаш повече. 692 00:50:56,750 --> 00:51:00,457 Ставаш роб на всичко това. От друга страна... 693 00:51:00,458 --> 00:51:05,000 правиш каквото искаш, по дяволите от сутрин до вечер. Прекрасно е. 694 00:51:10,583 --> 00:51:14,832 Ако трябваше да избирам, Бих взел парите, а? Нека бъдем честни. 695 00:51:14,833 --> 00:51:17,792 Това каза това, което имате също е хубаво. 696 00:51:27,333 --> 00:51:28,500 Остави ме на този ъгъл. 697 00:51:29,208 --> 00:51:30,167 Не, аз ще те закарам. 698 00:51:31,167 --> 00:51:33,791 По-добре не влизайте в квартала с този камион. 699 00:51:33,792 --> 00:51:35,125 А, добре, добре, добре. 700 00:51:40,542 --> 00:51:43,416 Е, Аксел. Приятно ми е да се запознаем. 701 00:51:46,958 --> 00:51:48,542 Дай ми ключовете и излезте от колата. 702 00:51:51,833 --> 00:51:53,750 Дай ми ключовете и излизай на колата, стар идиот. 703 00:52:02,208 --> 00:52:06,207 Шегувам се. След всичко ти ме купи. 704 00:52:06,208 --> 00:52:07,500 Все едно отивам да те ограбят. 705 00:52:09,417 --> 00:52:10,875 чао 706 00:52:39,542 --> 00:52:41,958 уау 707 00:52:44,250 --> 00:52:46,499 Хей, Лукас, приятел. 708 00:52:46,500 --> 00:52:50,332 Съжалявам, изчезнах цял следобед. Изключих си телефона 709 00:52:50,333 --> 00:52:52,041 и чак сега видях съобщенията. 710 00:52:52,042 --> 00:52:54,999 Имах невероятно преживяване, човече. Нямаш представа. 711 00:52:55,000 --> 00:52:58,249 С дете от улицата, един от онези, които обикалят и просят. 712 00:52:58,250 --> 00:53:01,166 Знаеш ли какво направих? Поканих го да ядем. 713 00:53:01,167 --> 00:53:04,499 Не, не, почти умрях. Говорихме си. 714 00:53:04,500 --> 00:53:07,082 След това го заведох на пазар. 715 00:53:07,083 --> 00:53:10,166 В един момент му казах, — Купи каквото искаш, хлапе. 716 00:53:10,167 --> 00:53:16,082 Трябваше да видиш лицето му. Преживяването ме взриви... ума ми. 717 00:53:16,083 --> 00:53:21,291 Спънах се, човече. сериозно. И знаете ли колко ми струваше? 718 00:53:21,292 --> 00:53:24,541 аз не знам Ако го конвертирам в долари... 719 00:53:24,542 --> 00:53:29,707 По-малко от четири хиляди, човече. По-малко от четири хиляди. нищо 720 00:53:29,708 --> 00:53:33,749 аз съм щастлив Просто исках да ти кажа. Чао, чао, чао, чао. 721 00:53:38,708 --> 00:53:39,750 о! 722 00:53:40,750 --> 00:53:42,832 Лукас, забравих. 723 00:53:42,833 --> 00:53:45,457 Успяхте ли да говорите с този дебел кучи син от финансовата компания? 724 00:53:45,458 --> 00:53:48,082 Какво, по дяволите, стана с него? Той иска да таксува пет и половина? 725 00:53:48,083 --> 00:53:50,999 Какво по дяволите направи това идиотски дим? Той е луд. 726 00:53:51,000 --> 00:53:54,249 Изключете го. И той реши това без да се консултира с никого? 727 00:53:54,250 --> 00:53:56,749 Кажи му да се чука. Разбра ли? 728 00:53:56,750 --> 00:53:59,958 Прегръдка. забравих кучи син. 729 00:54:07,167 --> 00:54:08,332 В съответствие 730 00:54:08,333 --> 00:54:11,499 с член 75 от Закон 26,522 на аудиовизуална комуникация... 731 00:54:11,500 --> 00:54:14,207 НАЦИОНАЛЕН ЕЛИВ 732 00:54:14,208 --> 00:54:18,916 ...от този момент нататък, Радио Национална и Обществена телевизия, 733 00:54:18,917 --> 00:54:20,957 заедно с всички станции, които съставляват 734 00:54:20,958 --> 00:54:24,166 националното радио и телевизия мрежа в цялата страна, 735 00:54:24,167 --> 00:54:25,999 излъчете първото съобщение 736 00:54:26,000 --> 00:54:31,499 на аржентинеца хора от новоизбрания президент. 737 00:54:31,500 --> 00:54:37,583 Обръщение към нацията президентът на нацията д-р Хосе Луис Естрада. 738 00:54:40,208 --> 00:54:41,208 Добър вечер 739 00:55:08,125 --> 00:55:12,542 Измъкни ме от тук! Шибани задници. 740 00:55:13,375 --> 00:55:16,375 Всички вие, вървете на майната си. 741 00:55:19,542 --> 00:55:21,124 Президентът на нацията, 742 00:55:21,125 --> 00:55:27,374 Д-р Хосе Луис Естрада, се обърна към страната. 743 00:55:27,375 --> 00:55:30,124 От този момент нататък, всички радио и телевизионни станции 744 00:55:30,125 --> 00:55:33,625 възобнови редовното си програмиране. много ви благодаря 745 00:55:38,458 --> 00:55:39,791 ПРИЯТЕЛКАТА НА ТАТО 746 00:55:39,792 --> 00:55:40,832 - Добре. достатъчно. - Браво! Ммм! 747 00:55:40,833 --> 00:55:42,582 Хей, хей! 748 00:55:42,583 --> 00:55:44,541 Добре, да видим, да видим. 749 00:55:44,542 --> 00:55:46,916 Уау! Малко недопечено, нали? 750 00:55:46,917 --> 00:55:48,625 това е! хубаво. 751 00:55:49,667 --> 00:55:50,500 много добре 752 00:55:55,875 --> 00:55:58,499 Добре, деца. ъъ... 753 00:55:58,500 --> 00:56:01,249 Истината е, че те поканих тук до къщата 754 00:56:01,250 --> 00:56:03,625 защото трябва да ти кажа нещо. 755 00:56:05,625 --> 00:56:06,749 Болен ли си, татко? 756 00:56:06,750 --> 00:56:08,749 - О, не, скъпа, моля те. - Ох! 757 00:56:08,750 --> 00:56:10,624 Не, не, по-добре съм от всякога, любов моя. не 758 00:56:10,625 --> 00:56:14,583 Напротив, това, което искам да ви кажа е нещо хубаво. 759 00:56:14,833 --> 00:56:17,958 - Добре. - Разкажи ни, татко. 760 00:56:18,583 --> 00:56:20,041 толкова съм нервен Хайде, татко, говори. 761 00:56:21,500 --> 00:56:23,999 Добре. Както знаете, преди два месеца 762 00:56:24,000 --> 00:56:26,457 беше една година откакто майка ти почина. 763 00:56:26,458 --> 00:56:28,541 Мм? 764 00:56:28,542 --> 00:56:33,375 И искам да знаеш, че тя винаги ще бъде любовта на живота ми. 765 00:56:33,667 --> 00:56:36,250 И тя ми даде най-важното: ти. 766 00:56:37,042 --> 00:56:38,625 О, имаш ли приятелка, татко? 767 00:56:41,417 --> 00:56:42,292 Да, скъпа. 768 00:56:43,250 --> 00:56:46,291 вода. 769 00:56:47,958 --> 00:56:49,541 Ммм 770 00:56:49,542 --> 00:56:53,583 Ами... добре. ъъ... Кой е? Ако искате да ни кажете, имам предвид. 771 00:56:53,708 --> 00:56:54,708 познаваме ли я 772 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Да, Мати. 773 00:56:56,958 --> 00:56:57,625 СЗО? 774 00:56:59,125 --> 00:57:00,583 Елиана. 775 00:57:02,542 --> 00:57:03,541 а...? 776 00:57:03,542 --> 00:57:06,791 не 777 00:57:08,167 --> 00:57:09,250 - Какво? - не 778 00:57:09,417 --> 00:57:10,667 - да - Татко! 779 00:57:11,125 --> 00:57:11,667 Ели? 780 00:57:12,083 --> 00:57:13,042 татко 781 00:57:13,625 --> 00:57:16,749 - Елиана, можеш ли да дойдеш тук, моля? - Татко... чакай, чакай. Чакай, татко. татко 782 00:57:16,750 --> 00:57:18,874 Не, добре... 783 00:57:19,917 --> 00:57:20,207 окей 784 00:57:20,208 --> 00:57:21,374 Елиана с татко? 785 00:57:21,375 --> 00:57:26,750 Добре тогава. Представям ви официално моята приятелка. 786 00:57:30,042 --> 00:57:31,833 Поздравления за двойката. 787 00:57:32,833 --> 00:57:34,707 честито 788 00:57:34,708 --> 00:57:36,792 Да, честито. 789 00:57:37,000 --> 00:57:37,707 благодаря 790 00:57:37,708 --> 00:57:39,166 Е, това изисква малко шампанско, нали? 791 00:57:39,167 --> 00:57:40,082 Ще го взема. 792 00:57:40,083 --> 00:57:41,832 Не, не, не. аз ще отида аз ще отида аз ще отида аз ще отида 793 00:57:43,792 --> 00:57:44,542 Ммм 794 00:57:48,375 --> 00:57:48,958 Ели. 795 00:57:50,125 --> 00:57:52,917 Ели, къде живееше? 796 00:57:53,167 --> 00:57:54,624 - В Морено. - Ах 797 00:57:54,625 --> 00:57:57,582 В провинцията. Но сега Антонио ме моли да остана тук още дни. 798 00:57:57,583 --> 00:58:00,374 Но ти си... ти си от тук. ти си... Искам да кажа... ти си аржентинец, нали? 799 00:58:00,375 --> 00:58:02,291 Хей, чуй ме. 800 00:58:02,292 --> 00:58:03,207 Това е въпрос. 801 00:58:03,208 --> 00:58:05,499 да Добре е. Добре е. Не ме притеснява. 802 00:58:05,500 --> 00:58:08,707 Разбирам, че това може да е малко странно за теб. 803 00:58:08,708 --> 00:58:12,208 И да, аз съм аржентинец, от Клоринда, Формоза. 804 00:58:13,125 --> 00:58:16,291 А бил ли си дълго заедно или...? 805 00:58:16,292 --> 00:58:18,792 - Искам да кажа, не знам. двойка ли сте - Извинете ме. 806 00:58:20,750 --> 00:58:22,291 - Ето го. - Добре. 807 00:58:22,292 --> 00:58:24,082 - Малко шампанско. - Ето го. 808 00:58:24,083 --> 00:58:27,000 да тръгваме хей 809 00:58:29,000 --> 00:58:31,207 Това са почистващите продукти. 810 00:58:31,208 --> 00:58:33,624 И с тези дървени шкафове трябва да сте много внимателни 811 00:58:33,625 --> 00:58:35,416 защото са много деликатни. 812 00:58:35,417 --> 00:58:37,416 Винаги трябва да чистите тях с дива коза 813 00:58:37,417 --> 00:58:39,499 и никога с кърпи за съдове защото ги драскат, нали? 814 00:58:39,500 --> 00:58:40,999 - Да, госпожо. Добре. - Важно е. 815 00:58:41,000 --> 00:58:43,124 - Опа. Хм. - О съжалявам здрасти 816 00:58:43,125 --> 00:58:44,666 - здравей добър ден - Добър ден. 817 00:58:44,667 --> 00:58:47,416 Роза, това е Антонио, гаджето ми. 818 00:58:47,417 --> 00:58:48,874 - Как си? как си - Радвам се да се запознаем. 819 00:58:48,875 --> 00:58:51,124 Любов моя, искаш ли да го направя книга Марчело 820 00:58:51,125 --> 00:58:52,124 за вечеря тази вечер в Пуерто Мадеро? 821 00:58:52,125 --> 00:58:52,916 - Да? - Добре. 822 00:58:53,875 --> 00:58:55,458 Звънец на вратата в този час? Това е странно. 823 00:58:56,417 --> 00:58:59,125 - Здравей! Каква изненада! - Татко! как си 824 00:58:59,292 --> 00:59:02,499 - Добре. здрасти как си - Татко! о 825 00:59:02,500 --> 00:59:05,332 - Какво има, татко? - Здравей, скъпа. как си 826 00:59:05,333 --> 00:59:06,207 Добре, а ти? 827 00:59:06,208 --> 00:59:07,625 радвам се да те видя 828 00:59:08,833 --> 00:59:10,707 така че Какво те води тук? 829 00:59:10,708 --> 00:59:12,125 нищо Просто исках да те видя. 830 00:59:12,250 --> 00:59:12,958 ах много добре 831 00:59:13,167 --> 00:59:14,124 Елиана тук ли е? 832 00:59:14,125 --> 00:59:16,499 Да, с новата прислужница. 833 00:59:16,500 --> 00:59:18,333 Виж това. Нова прислужница? 834 00:59:19,792 --> 00:59:21,750 Ти си по-слаб, татко. Или са дрехите? 835 00:59:22,083 --> 00:59:24,166 - Не, не, не по-тънък. Ели... - Ммм 836 00:59:24,167 --> 00:59:28,124 ...промених малко гардероба си. Тази качулка, маратонките. 837 00:59:28,125 --> 00:59:30,082 Ммм Правите ли нещо на лицето ти? 838 00:59:30,083 --> 00:59:31,874 Не, не лицето ми. Не, не го направих направи нещо. не не 839 00:59:31,875 --> 00:59:33,917 - Как бих могъл...? Дъщеря! - Добре. 840 00:59:34,208 --> 00:59:36,833 Какво става, деца, че дойдохте изведнъж? случи ли се нещо 841 00:59:36,958 --> 00:59:38,791 Не, нищо не се случи. Искахме... 842 00:59:38,792 --> 00:59:40,833 - ...да си поговорим малко. - Ах 843 00:59:41,625 --> 00:59:43,957 Тема, която сме били мисля за доста. 844 00:59:43,958 --> 00:59:48,374 И... добре, изглежда като... интелигентна опция... 845 00:59:48,375 --> 00:59:50,624 разумно, повече от всичко. нали 846 00:59:50,625 --> 00:59:54,541 Смятаме, че има неща, които по-добре е да планирате предварително и... 847 00:59:54,542 --> 00:59:58,082 Мислехме, че... би било добре... 848 00:59:58,083 --> 01:00:02,000 да поставите всичките си активи... в наши имена. 849 01:00:02,792 --> 01:00:06,832 Става въпрос за спестяване себе си много проблеми 850 01:00:06,833 --> 01:00:09,125 който може да дойде с a бъдещо наследство. 851 01:00:13,042 --> 01:00:15,832 Мм-хм. Е, ти ме убиваш. 852 01:00:15,833 --> 01:00:17,707 - не - Не, тате, моля те. не не 853 01:00:17,708 --> 01:00:23,167 не, не Би било като начин за защита на семейните активи. 854 01:00:25,083 --> 01:00:27,999 много добре И защо бързането? Заради Ели ли е? 855 01:00:28,000 --> 01:00:29,832 - Не, тате, моля те. - Татко! 856 01:00:29,833 --> 01:00:33,791 не! Не, просто това е наследствата могат да бъдат много, ъъъ, сложни. 857 01:00:33,792 --> 01:00:35,916 - За да си спестим всички тези проблеми. - ъъъъ 858 01:00:35,917 --> 01:00:37,916 Вижте. Правите трансфер за цял живот, 859 01:00:37,917 --> 01:00:40,583 и си гарантираш узуфрукт на всичко. 860 01:00:40,750 --> 01:00:44,791 Идеята е да продължите да живеете точно същата, каквато си сега. 861 01:00:44,792 --> 01:00:48,791 Ще продължите да събирате наема от гаражи, магазини. Всичко. 862 01:00:48,792 --> 01:00:51,500 Ами да. На практика, ще бъде абсолютно същото за вас. 863 01:00:59,042 --> 01:01:00,957 По-нататък. Всичко там. 864 01:01:00,958 --> 01:01:03,082 Това е, много добре. Ето, не, не. Не там. 865 01:01:03,083 --> 01:01:03,875 тези? 866 01:01:04,667 --> 01:01:06,250 Наводнявате всичко. не 867 01:01:06,625 --> 01:01:07,292 о 868 01:01:07,458 --> 01:01:10,207 ъъ... добре... 869 01:01:10,208 --> 01:01:13,666 окей да, да Има смисъл. 870 01:01:13,667 --> 01:01:17,417 Процедурите по наследяване са тромави, да, те... те са. Те са. 871 01:01:18,042 --> 01:01:20,832 Но не мога да те излъжа. Караш ме да се чувствам все едно съм с единия крак в гроба. 872 01:01:20,833 --> 01:01:22,167 - Не! - Не, татко, не. татко! 873 01:01:25,375 --> 01:01:27,167 И как смятате да го разделите? 874 01:01:27,583 --> 01:01:31,042 Е, ние сме трима. Всяка една трета. Какво казва законът. 875 01:01:33,375 --> 01:01:34,875 Мм-хм. 876 01:01:36,167 --> 01:01:39,707 Добре. Да продължим напред. 877 01:01:39,708 --> 01:01:43,999 Това, което също не трябва да забравяме е... 878 01:01:44,000 --> 01:01:45,875 скривалище в сейфа. 879 01:01:47,500 --> 01:01:49,375 Какво...? Какво скривалище? 880 01:01:49,833 --> 01:01:51,083 Доларите, Лукас. 881 01:01:51,958 --> 01:01:53,583 Долари? 882 01:01:53,833 --> 01:01:54,708 колко? колко? 883 01:01:54,833 --> 01:01:56,833 Един милион. Има един милион долара. 884 01:02:03,000 --> 01:02:05,166 но извинете, кога направи толкова пари? 885 01:02:05,167 --> 01:02:07,082 Но... милион? Ограбил си банка, татко? 886 01:02:07,083 --> 01:02:11,541 Не, синко. Петдесет години на работа, Лукас. 887 01:02:11,542 --> 01:02:17,083 Когато ме повишиха, ми дадоха акции в компанията. Продадохме къщата на дядо. 888 01:02:17,208 --> 01:02:18,791 Нямах представа, че си направил толкова много. Това е много. 889 01:02:18,792 --> 01:02:20,208 - Много е. - да 890 01:02:22,542 --> 01:02:27,208 Това, което не смятам за справедливо, е начинът да го разделите. Не, не, не. 891 01:02:28,000 --> 01:02:32,541 Мисля, че най-справедливото нещо би било да бъде шестдесет процента за Лукас. 892 01:02:32,542 --> 01:02:36,667 Тридесет процента за теб, Мати. И десет процента за теб, Джим. 893 01:02:40,375 --> 01:02:41,083 Но защо? 894 01:02:41,542 --> 01:02:43,166 Е, защото с майка ти, 895 01:02:43,167 --> 01:02:45,874 и аз поемам отговорност от моята страна, 896 01:02:45,875 --> 01:02:49,250 винаги сме се чувствали не много честно с вас тримата. не 897 01:02:50,500 --> 01:02:53,374 Винаги сме те облагодетелствали повече, Джим. Цял живот. 898 01:02:53,375 --> 01:02:56,874 Емоционално и финансово. Защото ти беше момичето. 899 01:02:56,875 --> 01:03:00,374 И ние ти дадохме много, Мати, но много по-малко от Джим. 900 01:03:00,375 --> 01:03:03,207 И този, който извади късия край от клечката беше ти, Лукас. Цял живот 901 01:03:03,208 --> 01:03:06,541 Винаги си бил тихо дете. Не сте съобщили нищо. 902 01:03:06,542 --> 01:03:08,624 Не сте поискали нищо. И си остана така. 903 01:03:08,625 --> 01:03:12,082 От друга страна, за вас, всичко, морално и материално. 904 01:03:12,083 --> 01:03:15,207 Ето защо не мисля, че е така изобщо е честно да го разделим по този начин. 905 01:03:15,208 --> 01:03:17,416 Трябва да е 60 процента за Лукас, 906 01:03:17,417 --> 01:03:20,124 30 процента за Матиас, и десет процента за вас. 907 01:03:20,125 --> 01:03:23,791 Не, не, не, не, не. Но ти си с молба да компенсирам Лукас. 908 01:03:23,792 --> 01:03:26,041 Колко сладко малката ми сестра е, нали? 909 01:03:26,042 --> 01:03:29,582 Наистина ли мислиш, че не съм го забелязал? те направиха абсолютно всичко за теб? 910 01:03:29,583 --> 01:03:33,207 Колата, апартамента, който ти купиха. Пратиха те да учиш в чужбина. 911 01:03:33,208 --> 01:03:35,916 Не само това. Новата къща. Помогнахме ви и с много пари. 912 01:03:35,917 --> 01:03:38,291 Не съм опрял пистолет в ничия глава да ги накара да вършат домакинските работи. 913 01:03:38,292 --> 01:03:40,291 Не направих нищо, за да заслужа второкласен син, но това бях. 914 01:03:40,292 --> 01:03:42,125 Никога не си бил второкласен син. Няма да позволя това. 915 01:03:42,292 --> 01:03:43,874 Не, бях. бях. 916 01:03:43,875 --> 01:03:46,666 И не знам дали беше заради теб бяха центърът на тежестта на тази къща. 917 01:03:46,667 --> 01:03:48,249 нали Както казва татко. 918 01:03:48,250 --> 01:03:50,749 Малката принцеса. И тук, обърканият. 919 01:03:50,750 --> 01:03:54,207 И на всичкото отгоре гей. знаеш какво Това, което казва старецът, е перфектно. 920 01:03:54,208 --> 01:03:55,957 Шестдесет, тридесет, десет. 921 01:03:55,958 --> 01:04:00,207 чакай чакай чакай Има нещо Татко казва, че според мен е вярно. 922 01:04:00,208 --> 01:04:02,832 Също така чувствам, че нямаше никакъв баланс 923 01:04:02,833 --> 01:04:05,499 и че сега бихме могли компенсирай го. 924 01:04:05,500 --> 01:04:08,582 Не знам дали в това пропорция. Мисля, че петдесет процента е... 925 01:04:08,583 --> 01:04:11,874 достатъчно, за да компенсира Лукас. 926 01:04:11,875 --> 01:04:13,999 Десет за Джим и четиридесет за мен. 927 01:04:14,000 --> 01:04:15,374 О, ти си лайно, човече. 928 01:04:15,375 --> 01:04:18,166 не, не Трябва да слушаме татко, кой знае как е било всичко тук, а. 929 01:04:18,167 --> 01:04:20,374 - Честно... - И двамата сте кучи синове. 930 01:04:20,375 --> 01:04:22,291 Няма начин, по дяволите, да приемам това. Сега ви го казвам. 931 01:04:22,292 --> 01:04:24,332 Ще наема армия от адвокати. Ще ви прецакам и двамата. 932 01:04:24,333 --> 01:04:29,749 О, колко страшно! Давай, тъпа малка кучко Честното е 50-40-10. Безотговорно. 933 01:04:29,750 --> 01:04:32,541 Не, не, не. за теб... за вас, нито една точка повече. не, не 934 01:04:32,542 --> 01:04:34,374 За възползване. А ти нищо, плъх такъв. забрави го 935 01:04:34,375 --> 01:04:35,457 - Млъкни, мамка му, болно. - Хей, защо ме буташ? 936 01:04:35,458 --> 01:04:37,124 - Цял живот съм бил прецакан. -„Цял живот съм бил прецакан“? 937 01:04:41,583 --> 01:04:43,625 - Достатъчно. достатъчно. - „Намалете тона“? 938 01:04:43,750 --> 01:04:45,874 стига! 939 01:04:45,875 --> 01:04:47,167 седнете 940 01:04:54,792 --> 01:04:56,917 деца... 941 01:04:58,542 --> 01:05:01,000 Милионът долара е лъжа. 942 01:05:03,708 --> 01:05:07,041 Защото всички тези глупости е за Елиана. 943 01:05:07,042 --> 01:05:09,374 Или мислиш, че съм роден вчера? 944 01:05:09,375 --> 01:05:12,167 Страхуваш се, че съм с нея за нейния интерес. 945 01:05:12,542 --> 01:05:15,291 Какъв позор. Моите деца. 946 01:05:15,292 --> 01:05:18,291 какво е това Вижте в какво си се превърнал. 947 01:05:18,292 --> 01:05:21,707 Чувате ли се? Никога не съм си представял... 948 01:05:21,708 --> 01:05:24,750 Бих видял нещо това... 949 01:05:30,333 --> 01:05:31,750 Това нещастно в теб. 950 01:05:37,833 --> 01:05:38,874 - Чао, Ели. - чао 951 01:05:38,875 --> 01:05:41,083 - чао - Благодаря, че се отбихте. 952 01:05:41,250 --> 01:05:43,000 - чао - чао 953 01:05:46,292 --> 01:05:48,917 Успяхте ли да им кажете ще имат ли братче? 954 01:05:49,583 --> 01:05:51,082 още не 955 01:05:51,083 --> 01:05:53,333 Не намерих подходящия момент в разговора. 956 01:05:53,542 --> 01:05:54,999 Мислите ли, че ще бъдат щастливи? 957 01:05:55,000 --> 01:05:56,542 развълнуван. 958 01:05:57,958 --> 01:06:00,582 Какви добри деца си отгледал, Антонио. 959 01:06:00,583 --> 01:06:01,542 Отлично. 960 01:06:16,333 --> 01:06:20,333 ПРЕДИМСТВАТА ДА СИ БЕДЕН 961 01:06:24,417 --> 01:06:28,375 КУХНЯ ЗА СУПА ХЕПИ BELLIES 962 01:06:32,500 --> 01:06:33,958 Благодаря ви, отче. Много мила. 963 01:06:36,250 --> 01:06:39,167 Хайде, Лукас, човече. Хайде, готово е. 964 01:06:39,917 --> 01:06:42,332 - Благодаря ви, отче. - Приятно хранене. 965 01:06:46,292 --> 01:06:47,208 Малена! 966 01:06:47,667 --> 01:06:48,791 Благодаря ви много, отче. 967 01:06:48,792 --> 01:06:50,208 Кога идва брат ти? 968 01:06:55,708 --> 01:06:59,624 чакай Изчакайте, моля. Ммм? 969 01:06:59,625 --> 01:07:04,374 Преди да ядете това ястие, нека благодарим на Бога. Мм? 970 01:07:04,375 --> 01:07:08,582 Ти си беден. Но знай това няма по-голяма бедност 971 01:07:08,583 --> 01:07:13,541 отколкото на някой, който няма Господи, дори да имат пари. 972 01:07:13,542 --> 01:07:15,125 Това е най-лошият вид бедност. 973 01:07:18,875 --> 01:07:22,624 Напротив, вашата бедност има огромна добродетел. 974 01:07:22,625 --> 01:07:25,999 Това ви прави свободни същества. 975 01:07:26,000 --> 01:07:30,999 Вие не преследвате най-новия телефон, новата кола, къщата на село. 976 01:07:31,000 --> 01:07:32,917 защо Защото си свободен. 977 01:07:35,333 --> 01:07:38,416 Нашият папа, когото имах привилегията да се срещнем 978 01:07:38,417 --> 01:07:42,207 докато вървят тези много улици, каза преди няколко години: 979 01:07:42,208 --> 01:07:46,374 „Богатството на нашите джобове е малко използвайте, когато в сърцето има бедност. 980 01:07:46,375 --> 01:07:50,166 Защото вие, мили братя и сестри, са лицето на Исус. 981 01:07:50,167 --> 01:07:52,874 И трябва да се учим от вие. Защото бедните... 982 01:07:52,875 --> 01:07:54,332 - Съжалявам. Съжалявам, сър. - Да? 983 01:07:54,333 --> 01:07:57,292 с цялото ми уважение, Умирам от глад. 984 01:07:57,500 --> 01:07:58,249 о 985 01:07:58,250 --> 01:08:00,166 Имате ли нещо против първо да ядем, 986 01:08:00,167 --> 01:08:02,708 и след това продължавате да ни казвате за предимствата да си беден? 987 01:08:04,625 --> 01:08:08,208 не моля Яж, яж. 988 01:08:18,167 --> 01:08:19,042 АРЖЕНТИНСКА РЕПУБЛИКА 303 г. сл. Хр. Q1 989 01:08:26,458 --> 01:08:32,375 ЕЗЕЙЗА 990 01:08:39,750 --> 01:08:43,083 хей ще ми липсваш 991 01:08:44,333 --> 01:08:45,833 И ти ще ни липсваш, скъпа. 992 01:08:47,333 --> 01:08:47,917 Красива. 993 01:08:55,708 --> 01:08:58,917 Ще обикнете Мадрид. Ще видите. 994 01:09:00,292 --> 01:09:01,500 Вие правите правилното нещо. 995 01:09:01,625 --> 01:09:02,917 да 996 01:09:07,792 --> 01:09:09,750 Грижете се добре за себе си, дъщеря. окей 997 01:09:10,333 --> 01:09:12,082 Изпрати ми съобщение, когато си в самолета. 998 01:09:12,083 --> 01:09:13,958 - да да - И веднага щом пристигнете. 999 01:09:14,250 --> 01:09:15,875 Ще бъдете страхотни. 1000 01:09:17,208 --> 01:09:18,125 много те обичам 1001 01:09:18,833 --> 01:09:19,999 Вече знаете, че... 1002 01:09:20,000 --> 01:09:22,625 аз знам Ако не ми харесва или ми липсва ти... 1003 01:09:22,958 --> 01:09:25,542 Винаги ви очакваме тук. окей 1004 01:09:38,500 --> 01:09:42,417 ...Aerolíneas Argentinas... 1005 01:10:09,500 --> 01:10:11,000 Тръгвай, момиче! 1006 01:10:53,208 --> 01:10:57,041 Да запаля ли скарата за барбекю сега? а? 1007 01:10:57,042 --> 01:10:59,875 какво мислиш В Испания го нямат, нали? 1008 01:11:01,292 --> 01:11:02,124 Те го имат. 1009 01:11:02,125 --> 01:11:04,208 Не е същото. 1010 01:11:13,958 --> 01:11:16,625 Не е същото. 1011 01:12:07,792 --> 01:12:11,417 МНОГО СКЪПА ИГРАЧКА 1012 01:12:25,500 --> 01:12:26,624 дядо! дядо! 1013 01:12:26,625 --> 01:12:29,582 Ури! Как си, любов моя? 1014 01:12:29,583 --> 01:12:32,042 Просто кацнах и дойдох направо да те хвана. 1015 01:12:32,708 --> 01:12:35,000 - Това за мен ли е? - Естествено. Това, което поискахте. 1016 01:12:37,292 --> 01:12:40,374 Директно от Маями! Вижте. 1017 01:12:40,375 --> 01:12:42,082 И добре... 1018 01:12:42,083 --> 01:12:43,708 Страхотно е. благодаря 1019 01:12:43,958 --> 01:12:46,917 Добре, да се прибираме вкъщи, на майка ти чакам ви за закуска. 1020 01:12:47,417 --> 01:12:48,874 Може ли да вземем Санти с нас? 1021 01:12:48,875 --> 01:12:52,082 - Какво, не идват ли да те вземат? - Не. Ходя напред-назад сам. 1022 01:12:52,083 --> 01:12:53,875 о окей Да тръгваме, колата е точно там. 1023 01:12:58,125 --> 01:13:00,125 Страхотно е, нали? невероятно 1024 01:13:00,708 --> 01:13:04,332 - да Страхотно е. Имам го. - Какво искаш да кажеш, че го имаш? 1025 01:13:04,333 --> 01:13:05,083 да разбира се 1026 01:13:05,458 --> 01:13:06,250 сериозно ли? 1027 01:13:06,583 --> 01:13:07,292 да, да 1028 01:13:08,375 --> 01:13:09,958 Имате ли същия робот? 1029 01:13:10,625 --> 01:13:11,500 Да, същата. 1030 01:13:12,417 --> 01:13:14,208 Не, не мисля, че е същият. 1031 01:13:14,708 --> 01:13:15,792 Да, имам го. 1032 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 Как се казваше пак? 1033 01:13:18,792 --> 01:13:19,417 Санти. 1034 01:13:19,917 --> 01:13:23,083 Виж, Санти, ще ти кажа истината. Не мисля, че имате същия робот. 1035 01:13:24,542 --> 01:13:25,583 Но го имам. 1036 01:13:26,417 --> 01:13:29,582 Работата е там, този робот не е в Аржентина. 1037 01:13:29,583 --> 01:13:32,166 Купих го от Щатите. 1038 01:13:32,167 --> 01:13:34,708 Това е специално издание, което току-що излезе. 1039 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Но сър, имам го. 1040 01:13:37,125 --> 01:13:39,583 Санти, струваше ми $250. 1041 01:13:40,042 --> 01:13:42,458 О, не знам нищо за това. Но аз го имам. 1042 01:13:44,583 --> 01:13:46,457 Вижте. Да направим това, Санти. 1043 01:13:46,458 --> 01:13:49,207 Когато стигнем до къщата ти, излизаш... 1044 01:13:49,208 --> 01:13:51,958 и донесете робота и ни го покажете. окей 1045 01:13:52,958 --> 01:13:55,082 Но аз не знам ако успея да го намеря. 1046 01:13:55,083 --> 01:13:56,874 не се безпокойте ние ще те чакаме 1047 01:13:56,875 --> 01:13:58,374 Отидете да го потърсите, когато стигнете. 1048 01:13:58,375 --> 01:13:59,374 Остави, дядо. 1049 01:13:59,375 --> 01:14:01,583 не, не 1050 01:14:11,000 --> 01:14:13,332 Но сериозно, Не знам дали ще го намеря. 1051 01:14:13,333 --> 01:14:15,666 Просто го потърсете. Отделете време. 1052 01:14:15,667 --> 01:14:18,583 Ще чакаме тук, докато вие върни се. не се безпокойте 1053 01:14:21,333 --> 01:14:22,500 окей 1054 01:14:40,292 --> 01:14:44,167 Защо това лице? Ето, вземете бисквитка. 1055 01:14:45,750 --> 01:14:47,666 хайде Искате ли да знаете какво става с приятеля ти? 1056 01:14:47,667 --> 01:14:48,582 да 1057 01:14:48,583 --> 01:14:52,582 Дядо ще ти го обясни. Има много хора, които се чувстват зле, 1058 01:14:52,583 --> 01:14:58,541 горките, защото не могат имайте това, което другите хора имат. 1059 01:14:58,542 --> 01:15:01,749 И това ги ядосва, натъжава. 1060 01:15:01,750 --> 01:15:04,041 Това се нарича негодувание, Уриел. 1061 01:15:04,042 --> 01:15:07,999 Те нямат дядо като теб, който може да отиде в Маями, 1062 01:15:08,000 --> 01:15:10,249 който купува скъпа играчка за неговия внук. 1063 01:15:10,250 --> 01:15:14,874 И това ги ядосва и те правят всичко, за да съсипят щастието ви. 1064 01:15:14,875 --> 01:15:17,125 Чисто негодувание. 1065 01:15:18,708 --> 01:15:20,124 Искам да се прибера. 1066 01:15:20,125 --> 01:15:23,416 Не, но дядо ще го направи обяснете какво ще се случи сега. 1067 01:15:23,417 --> 01:15:26,625 Той ще дойде и кажи ми: "Не можах да го намеря." 1068 01:15:27,667 --> 01:15:31,749 Или: „Счупи се“. 1069 01:15:31,750 --> 01:15:34,375 Или ще трябва да го признае той те е излъгал. 1070 01:15:35,208 --> 01:15:39,041 И тогава той ще бъде изложен съвсем сам с лъжата. 1071 01:15:39,042 --> 01:15:41,791 Утре ще играете като нищо не се случи. 1072 01:15:41,792 --> 01:15:44,874 Ще започнете да се смеете заедно. Може дори да му заемете робота 1073 01:15:44,875 --> 01:15:49,375 за да може и той да си играе с него. Но той ще осъзнае урока... 1074 01:15:52,375 --> 01:15:54,291 - Те са еднакви. Те са еднакви. - Какъв кучи син. 1075 01:15:54,292 --> 01:15:55,999 - Бийте се. бой. бой. - Бийте се. бой. 1076 01:15:56,000 --> 01:15:57,999 Погледнете този кучи син... 1077 01:15:58,000 --> 01:16:01,582 Това е. да тръгваме Да вървим, ние... Нямаме цял ден, Уриел. 1078 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 Хайде, хайде, хайде. да тръгваме 1079 01:16:04,125 --> 01:16:04,583 окей 1080 01:16:05,333 --> 01:16:06,250 - чао - Чао, Ури. 1081 01:16:27,208 --> 01:16:28,499 Той е непоносим. 1082 01:16:28,500 --> 01:16:29,624 Но днес или винаги? 1083 01:16:29,625 --> 01:16:30,791 НЕОБХОДИМ ФИЛМ 1084 01:16:30,792 --> 01:16:33,708 Винаги. Оф. Ето го и той. Ето го, момчета. Здравей директор. 1085 01:16:36,292 --> 01:16:40,249 Отне ти цяла вечност да се примириш две светлини, човече. не е за вярване 1086 01:16:40,250 --> 01:16:42,542 Бил съм в дома на колела за четири часа. 1087 01:16:42,833 --> 01:16:47,249 Вижте това Тези хора, Боже мой. 1088 01:16:47,250 --> 01:16:50,541 По дяволите 1089 01:16:50,542 --> 01:16:53,542 - Мога ли да ви задам малък въпрос? - Не ме безпокойте. давай Давай, давай, давай. 1090 01:16:57,417 --> 01:16:59,624 Какъв бавен начин да правя филми, Боже мой. 1091 01:17:01,167 --> 01:17:03,332 ДИРЕКТОР 1092 01:17:03,333 --> 01:17:05,416 Режи! Не работи. 1093 01:17:05,417 --> 01:17:09,874 Нито една шибана муха кацнал. Нито един, по дяволите. 1094 01:17:09,875 --> 01:17:13,457 не мога да повярвам Не можете да работите като това Ти си бедствие. Какво...? 1095 01:17:13,458 --> 01:17:16,624 чуй ме Вижте този идиот Индиец тук. защо се смееш 1096 01:17:16,625 --> 01:17:19,416 Вие сте като това. Вие не сте трябва да се смея. Това е тъжна история, човече. 1097 01:17:19,417 --> 01:17:22,457 Станете сериозни. сериозно. И този другият с кошницата, 1098 01:17:22,458 --> 01:17:25,166 от гледна точка на приемствеността, предполага се да го има на другата ръка. хайде 1099 01:17:25,167 --> 01:17:27,707 Погледни другия с копието. Той се гаври с копието. 1100 01:17:27,708 --> 01:17:29,957 Остави го на земята, идиот. Ето го. 1101 01:17:29,958 --> 01:17:33,332 Тези индианци арави, когато Колумб дойде, те бяха изостанали. 1102 01:17:33,333 --> 01:17:37,291 И петстотин години по-късно все още са същите. мамка му 1103 01:17:37,292 --> 01:17:40,999 Хей, ти, бум човекът! какво по по дяволите правиш ли там Отиди там. 1104 01:17:42,042 --> 01:17:43,749 Къде е момичето,...то...? Ела тук, момиче. чуй ме 1105 01:17:43,750 --> 01:17:44,250 да 1106 01:17:44,417 --> 01:17:46,916 Намажете я както трябва. Още мед. повече. повече. 1107 01:17:46,917 --> 01:17:47,999 Тя има достатъчно. 1108 01:17:48,000 --> 01:17:50,916 Какво имаш предвид „достатъчно“? ти тъп ли си или не ме чуваш, когато ти говоря? 1109 01:17:50,917 --> 01:17:54,916 Искам повече. Имам нужда от лети, за да кацне на лицето й. 1110 01:17:54,917 --> 01:17:56,832 Искаш ли да останеш тук още един ден или не? 1111 01:17:56,833 --> 01:17:58,374 - не - Не искам да оставам. да тръгваме 1112 01:17:58,375 --> 01:18:01,457 Намажете я добре. Още мед. 1113 01:18:01,458 --> 01:18:04,333 това е! това е! Намажете я. Още! Сложете повече. 1114 01:18:05,000 --> 01:18:06,291 внимание. Ще стреляме. 1115 01:18:06,292 --> 01:18:07,999 Осемдесет и четири, пет, единадесети дубл. 1116 01:18:08,000 --> 01:18:09,458 НА СПАСЕНИЕ НА АВАРИСИТЕ 1117 01:18:10,583 --> 01:18:13,250 Хайде, момиче! хайде де! Освободете мухите. 1118 01:18:13,917 --> 01:18:17,542 Ето ги. Ето ги. Ето ги. Сега излизай. Махай се! 1119 01:18:20,083 --> 01:18:22,832 Фокус. Ти си тъжно местно момиче. 1120 01:18:22,833 --> 01:18:25,417 Местно момиче с много проблеми. 1121 01:18:26,167 --> 01:18:29,707 Баща ти и майка ти починаха. Изяла ги мечка. 1122 01:18:34,583 --> 01:18:39,417 Съвсем сама, момиче. Това е то. Ето го. Ето го. 1123 01:18:40,375 --> 01:18:44,332 Кацна муха. страхотно Стой мирно, момиче. 1124 01:18:44,333 --> 01:18:46,832 Все още. Много тихо. 1125 01:18:46,833 --> 01:18:51,582 Ефектна муха. За бога! Стой мирно, момиче. 1126 01:18:51,583 --> 01:18:57,207 Не мърдайте. Не дишайте. 1127 01:18:57,208 --> 01:18:59,833 Готово! 1128 01:19:00,125 --> 01:19:02,333 - Готово! добре! - Дами и господа, 1129 01:19:02,458 --> 01:19:04,082 това беше последният кадър от снимките. 1130 01:19:04,083 --> 01:19:06,667 - Свършихме. - Добре, по дяволите. 1131 01:19:07,208 --> 01:19:11,999 Господи, още една минута тук и бих се застрелял. 1132 01:19:12,000 --> 01:19:15,917 Измъкни ме от тази дупка сега, моля. да тръгваме да тръгваме 1133 01:19:18,167 --> 01:19:19,291 KFF ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ KUNSTOFF 1134 01:19:19,292 --> 01:19:22,125 Победителят в категорията "Най-добър филм" е... 1135 01:19:25,708 --> 01:19:29,499 „За спасяването на аравитите“. 1136 01:19:31,500 --> 01:19:32,332 НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ В СПАСЕНИЕТО НА АРАВИТЕ 1137 01:19:32,333 --> 01:19:35,417 В този филм, режисьор Иван Гутиерес 1138 01:19:35,542 --> 01:19:39,582 разказва историята с голяма човечност, състрадание и емпатия. 1139 01:19:39,583 --> 01:19:43,791 за предизвикателствата, пред които са изправени от народа Арави в Аржентина. 1140 01:19:43,792 --> 01:19:47,250 Без съмнение, филм това е спешно необходимо. 1141 01:19:51,083 --> 01:19:54,666 Тази престижна награда е представен от Джанлука Менголи, 1142 01:19:54,667 --> 01:20:00,500 президент на междунар Федерация на филмовите академии. 1143 01:20:09,125 --> 01:20:11,749 Ще говоря на испански. 1144 01:20:11,750 --> 01:20:13,874 Не очаквах това. 1145 01:20:13,875 --> 01:20:17,791 Дълбоко съм благодарен за тази награда, но не мога... 1146 01:20:17,792 --> 01:20:21,417 бъдете щастливи или празнувайте когато светът е такъв, какъвто е. 1147 01:20:22,333 --> 01:20:28,541 изменението на климата, антиимиграционни политики, език на омразата. 1148 01:20:28,542 --> 01:20:34,082 Моят филм представя обратното: емпатия, ангажираност, човечност, 1149 01:20:34,083 --> 01:20:41,124 което се надявам да помогне на света да опознае и ценим местната общност на Арауи. 1150 01:20:42,333 --> 01:20:49,291 Дните ми с Арави ми позволиха за да станем свидетели на тяхната изконна мъдрост, 1151 01:20:49,292 --> 01:20:53,624 тяхната чувствителност, и тяхното човешко качество. 1152 01:20:53,625 --> 01:20:58,374 Трябва да ги защитим от този криминален капитализъм. 1153 01:21:02,583 --> 01:21:08,125 Искам да посветя тази награда към любовта на живота ми. Роберто. 1154 01:21:08,250 --> 01:21:12,417 Обичам те, Роберто. Ти си всичко за мен. 1155 01:21:12,958 --> 01:21:16,291 Вашата етика, вашият начин на живот... 1156 01:21:16,292 --> 01:21:21,792 Това ми показа пътя да направя този филм. аз те обичам 1157 01:21:21,958 --> 01:21:24,666 аз те обичам 1158 01:21:27,417 --> 01:21:34,042 Арауите се нуждаят от нас, дами и господа. 1159 01:21:39,333 --> 01:21:41,874 Всички сме Арави! 1160 01:22:13,625 --> 01:22:16,457 МОНТАЛБАНО ЕЛИКОНА 1161 01:22:16,458 --> 01:22:21,833 TROPPO DOLCE 1162 01:22:56,708 --> 01:22:58,458 - добро утро - добро утро 1163 01:22:59,750 --> 01:23:02,958 Сър, търся Семейство Мускарела. 1164 01:23:03,625 --> 01:23:04,749 - Мускарела. - да 1165 01:23:04,750 --> 01:23:09,249 Ще ви покажа моя снимка дядо Джузепе Мускарела. 1166 01:23:09,250 --> 01:23:12,999 Много ми е интересно да получа да познавам града на моето семейство. 1167 01:23:13,000 --> 01:23:16,249 Идвам от Аржентина. пътувал съм дванадесет хиляди километра. 1168 01:23:16,250 --> 01:23:18,417 Знаете ли къде е къщата? 1169 01:23:18,625 --> 01:23:20,499 Тръгнете по този път. 1170 01:23:20,500 --> 01:23:21,000 да 1171 01:23:21,542 --> 01:23:24,499 Обърни се надясно след като пресечете втората улица. 1172 01:23:24,500 --> 01:23:25,332 В дясно. 1173 01:23:25,333 --> 01:23:28,041 Продължете направо. Ще стигнете до гледна точка. 1174 01:23:28,042 --> 01:23:28,707 Да, сър. 1175 01:23:28,708 --> 01:23:30,832 Отидете малко наляво. 1176 01:23:30,833 --> 01:23:33,166 Къщата на семейство Мускарела е точно отпред. 1177 01:23:33,167 --> 01:23:34,208 ъъ! 1178 01:23:34,750 --> 01:23:37,958 Ще го познаете по вратата. Има някакви рога по него. 1179 01:23:38,708 --> 01:23:40,250 - Клаксони на вратата? - да 1180 01:23:40,458 --> 01:23:44,333 - Как така? - Не знам защо. нямам представа 1181 01:23:44,583 --> 01:23:46,667 добре Много ви благодаря, сър. 1182 01:24:27,833 --> 01:24:29,041 Добро утро, госпожо. 1183 01:24:29,042 --> 01:24:30,708 - добро утро - Семейство Мускарела? 1184 01:24:32,000 --> 01:24:32,666 кой си ти 1185 01:24:32,667 --> 01:24:37,041 Аз съм Фабио Мускарела, внукът на Джузепе Мускарела. 1186 01:24:37,042 --> 01:24:38,208 Идвам от Аржентина. 1187 01:24:38,625 --> 01:24:39,624 Чичо Джузепе! 1188 01:24:39,625 --> 01:24:40,374 да 1189 01:24:40,375 --> 01:24:43,832 Няма начин! Не мога да повярвам! толкова съм щастлив! 1190 01:24:43,833 --> 01:24:46,207 Анна, ела тук! Вижте кой е тук Влез, влез! 1191 01:24:46,208 --> 01:24:49,791 Бог. Ела да видиш кой е тук! Роднина от Америка! 1192 01:24:49,792 --> 01:24:51,124 - Моля, влезте. - Извинете ме. извинете ме 1193 01:24:51,125 --> 01:24:51,666 Добре дошли! 1194 01:24:51,667 --> 01:24:53,624 Какво удоволствие, какво удоволствие! Роднина от Америка! 1195 01:24:53,625 --> 01:24:54,999 много ви благодаря 1196 01:24:55,000 --> 01:24:55,999 - Влез, влез. - благодаря ви 1197 01:24:56,000 --> 01:24:58,832 толкова съм щастлив, Не мога да повярвам! 1198 01:24:58,833 --> 01:25:01,874 Това е невероятно! 1199 01:25:01,875 --> 01:25:05,292 Донесох две много аржентински неща. 1200 01:25:05,458 --> 01:25:08,249 Вино Малбек. Извънредно. 1201 01:25:10,417 --> 01:25:13,166 И алфахорес. Типичен аржентински сладкиш. 1202 01:25:13,167 --> 01:25:14,792 Имат дулсе де лече. 1203 01:25:14,917 --> 01:25:16,707 - Дулсе де лече? - Дулсе де лече! 1204 01:25:16,708 --> 01:25:18,957 О, благодаря ти! Наистина не трябваше! 1205 01:25:18,958 --> 01:25:20,957 защо благодаря Наистина. много ти благодаря 1206 01:25:20,958 --> 01:25:22,708 моля но... 1207 01:25:23,417 --> 01:25:25,124 Забелязахте ли? 1208 01:25:25,125 --> 01:25:25,875 - Какво? - А? 1209 01:25:26,542 --> 01:25:29,832 Има същите очи като Кармело. 1210 01:25:29,833 --> 01:25:30,542 Очите? 1211 01:25:30,792 --> 01:25:33,375 - О! Наистина. - О! Наистина. Наистина. 1212 01:25:33,583 --> 01:25:34,499 Идентични са! 1213 01:25:34,500 --> 01:25:35,458 вярно 1214 01:25:35,708 --> 01:25:39,207 - Ти си Мускарела докрай. - Естествено. 1215 01:25:41,375 --> 01:25:43,125 И така, как свърши с пастата, а? 1216 01:25:43,333 --> 01:25:45,000 Тина, какво да правя? 1217 01:25:49,583 --> 01:25:52,000 - Елизабета. Майка ми. - Ммм-хмм. 1218 01:25:52,500 --> 01:25:54,707 Тя беше по-малката сестра на Джузепе. 1219 01:25:54,708 --> 01:25:55,666 Най-младият. 1220 01:25:55,667 --> 01:26:00,416 Помня го като висок, силен, с руса коса. 1221 01:26:00,417 --> 01:26:02,042 Колко хубаво. 1222 01:26:02,792 --> 01:26:05,916 Братята и сестрите Muscarella бяха осем. 1223 01:26:05,917 --> 01:26:08,167 Четири момичета и четири момчета. 1224 01:26:08,333 --> 01:26:09,082 Четири момчета. 1225 01:26:09,083 --> 01:26:12,125 Той беше най-смелият, най-приключенският. 1226 01:26:12,917 --> 01:26:15,041 Затова е решил да замине за Америка. 1227 01:26:15,042 --> 01:26:17,499 - Но той искаше да отиде в Ню Йорк. - Ммм 1228 01:26:17,500 --> 01:26:20,291 И тогава, някак си, 1229 01:26:20,292 --> 01:26:22,416 корабът, който взе, свърши завеждайки го в Аржентина. 1230 01:26:22,417 --> 01:26:26,749 Е, милиони италианци имигрира в Аржентина. да 1231 01:26:26,750 --> 01:26:28,832 Гледал съм няколко снимки от Аржентина. 1232 01:26:28,833 --> 01:26:30,957 - Красиво е. - Много красиво. 1233 01:26:30,958 --> 01:26:33,166 - Със своите плажове, високите си палми... - Правилно. 1234 01:26:33,167 --> 01:26:36,374 Тази гигантска статуя на Христос горе, на хълма. 1235 01:26:36,375 --> 01:26:38,457 Не, какъв Христос? Обелискът. Какъв Христос? 1236 01:26:38,458 --> 01:26:39,791 да, да 1237 01:26:39,792 --> 01:26:41,749 Винаги съм мечтал да дойда тук. 1238 01:26:41,750 --> 01:26:45,707 И по една или друга причина, поради работа, никога не бих могъл. 1239 01:26:45,708 --> 01:26:47,999 - Разбираш ли ме, когато говоря? - да 1240 01:26:48,000 --> 01:26:50,582 Но сега сбъднах мечтата си 1241 01:26:50,583 --> 01:26:54,249 да познавам града на дядо ми. 1242 01:26:56,125 --> 01:26:58,208 Това беше, което винаги... 1243 01:26:58,958 --> 01:27:00,541 Можеш ли да ми покажеш часовника си? 1244 01:27:00,542 --> 01:27:02,041 харесва ли ти Разбира се. 1245 01:27:02,042 --> 01:27:03,957 - Роко! - да Мога ли да го пробвам? 1246 01:27:03,958 --> 01:27:05,374 Не, добре е. 1247 01:27:05,375 --> 01:27:07,417 Хайде, моля те. Нека го пробвам. 1248 01:27:08,208 --> 01:27:09,500 - Ето го. - Внимателно. 1249 01:27:09,625 --> 01:27:11,332 - Къде отиваш? - Роко! 1250 01:27:11,333 --> 01:27:13,291 Роко, дай ми часовника! ела тук! 1251 01:27:13,292 --> 01:27:15,541 - Роко. - Не ме карай да ставам, Роко! 1252 01:27:15,542 --> 01:27:18,374 Всичко е наред, всичко е наред. 1253 01:27:18,375 --> 01:27:21,457 Той ще го върне. 1254 01:27:21,458 --> 01:27:22,500 - Фабио. - Да? 1255 01:27:22,667 --> 01:27:24,832 Разкажи ми малко за себе си. 1256 01:27:24,833 --> 01:27:26,417 С какво работите в Аржентина? 1257 01:27:26,792 --> 01:27:28,792 С какво си изкарвам прехраната? Е, аз съм инженер. 1258 01:27:28,917 --> 01:27:30,166 - О! - Какво? 1259 01:27:30,167 --> 01:27:31,582 - Инженер. - Инженер. 1260 01:27:31,583 --> 01:27:32,666 - да - Инженер. 1261 01:27:32,667 --> 01:27:35,042 - Добре. - Имам строителна фирма. 1262 01:27:35,625 --> 01:27:37,500 - Значи управлявате строителна фирма? - да 1263 01:27:38,125 --> 01:27:39,582 Правите добри пари, нали? 1264 01:27:39,583 --> 01:27:42,833 добре, при мен нещата не вървят зле. 1265 01:27:45,750 --> 01:27:48,083 - Фабио? - А... да? 1266 01:27:49,750 --> 01:27:51,375 Може би можете да ни помогнете. 1267 01:27:52,500 --> 01:27:53,083 Помощ? 1268 01:27:54,042 --> 01:27:59,208 Трябва да купим нова инвалидна количка за Франческа. 1269 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 Но трябва да е електрически, нали? 1270 01:28:02,333 --> 01:28:06,374 Защото този, който има, е твърде стар, и също е уморително да се носи наоколо. 1271 01:28:06,375 --> 01:28:07,417 вярно 1272 01:28:08,208 --> 01:28:11,374 Но ние нямаме парите да си купя нов. 1273 01:28:12,292 --> 01:28:15,083 Горката Франческа. Тя е родена да страда. Горкичката. 1274 01:28:15,500 --> 01:28:17,666 скъпа моя. Тя мълчаливо страда. 1275 01:28:17,667 --> 01:28:20,832 Парите за инвалидната количка? Бихте променили живота й с тези пари. 1276 01:28:20,833 --> 01:28:22,958 - да - Да, разбира се. да 1277 01:28:23,292 --> 01:28:27,082 Новата инвалидна количка струва хиляда евро. 1278 01:28:27,083 --> 01:28:29,292 Уау! ей... 1279 01:28:29,750 --> 01:28:33,082 Но сега, когато си част от семейството, 1280 01:28:33,083 --> 01:28:37,541 ако искате да ни помогнете, би било благословия! 1281 01:28:37,542 --> 01:28:38,917 - Благословия. - да 1282 01:28:39,083 --> 01:28:41,416 Добре, добре. ако мога да помогна, 1283 01:28:41,417 --> 01:28:43,916 Ще се радвам. ще проверя какво имам в хотела... 1284 01:28:43,917 --> 01:28:46,625 и да ти прехвърля каквото мога. 1285 01:28:46,958 --> 01:28:48,582 - не - Няма пари в брой? 1286 01:28:48,583 --> 01:28:50,374 Не, не, не, нямам тези пари върху мен. 1287 01:28:50,375 --> 01:28:52,416 Не, хайде. Виж, погледни в портфейла си. Вижте. 1288 01:28:52,417 --> 01:28:53,832 - Вижте. - Не, нямам го. 1289 01:28:53,833 --> 01:28:56,124 - Виж, виж. Имате ги. Вижте. - Вижте. Имате ги. Вижте. 1290 01:28:56,125 --> 01:28:58,707 - Не, но просто нямам тази сума. - Хайде де. Вижте. 1291 01:28:58,708 --> 01:29:00,041 Вижте! 1292 01:29:00,042 --> 01:29:02,166 Фабио, ти определено имайте малко пари. Вижте. 1293 01:29:02,167 --> 01:29:03,749 Не, определено не. защото имам... 1294 01:29:03,750 --> 01:29:04,957 Със сигурност. виждаш ли 1295 01:29:04,958 --> 01:29:07,207 ...аржентинско песо и само... 1296 01:29:07,208 --> 01:29:08,957 - Ах! Вижте дали имате още нещо. - Не, не, но... 1297 01:29:08,958 --> 01:29:10,957 - Виж? Вие го имате. Имате 600 евро. - Виж? 1298 01:29:10,958 --> 01:29:11,582 Не, добре... 1299 01:29:11,583 --> 01:29:13,833 Ако погледнете внимателно, има и още малко. 1300 01:29:14,083 --> 01:29:17,999 Франческа, трябва да му благодариш защото ти е роднина. 1301 01:29:18,000 --> 01:29:20,500 - да - Кажете: "Благодаря, Фабио." 1302 01:29:21,292 --> 01:29:22,832 Фабио, благодаря. 1303 01:29:22,833 --> 01:29:25,875 Не, моля те, Франческа. добре е За мен е удоволствие. 1304 01:29:26,542 --> 01:29:29,916 Фабио, ти си късметлия. 1305 01:29:29,917 --> 01:29:32,041 Вие сте направили пари. 1306 01:29:32,042 --> 01:29:36,166 Фактът, че сте решили да дойде в Сицилия 1307 01:29:36,167 --> 01:29:41,416 да откриеш произхода на семейството си... това е важно. 1308 01:29:41,417 --> 01:29:43,916 поради тази причина, трябва да ни помогнеш. 1309 01:29:43,917 --> 01:29:48,500 Тъй като имате парите, но ние не го правим. 1310 01:29:50,125 --> 01:29:52,458 Но ми е трудно за да спечелите и тези пари. 1311 01:29:54,250 --> 01:29:55,916 в Сицилия, 1312 01:29:55,917 --> 01:29:59,041 има две много важни неща: 1313 01:29:59,042 --> 01:30:01,583 уважение и чест. 1314 01:30:02,208 --> 01:30:06,457 И трябва да претегляте тези неща внимателно. разбираш ли 1315 01:30:06,458 --> 01:30:07,667 ъ? 1316 01:30:17,750 --> 01:30:18,375 кафе? 1317 01:30:20,417 --> 01:30:22,207 Не, не, не. 1318 01:30:22,208 --> 01:30:25,457 много ви благодаря аз трябва все пак да си в хотела. 1319 01:30:25,458 --> 01:30:27,624 Мога ли да използвам тоалетната? къде е 1320 01:30:27,625 --> 01:30:31,208 Разбира се, ще дойда с теб. Ще ти покажа къде е. 1321 01:30:31,375 --> 01:30:32,416 добре благодаря 1322 01:30:33,875 --> 01:30:35,792 извинете ме 1323 01:30:38,208 --> 01:30:39,582 Той има пари. внимание. 1324 01:30:42,625 --> 01:30:43,625 Той има пари. 1325 01:30:46,792 --> 01:30:49,082 хей какво става 1326 01:30:49,083 --> 01:30:52,916 - Защо правиш това? не моля - Помогнете ми да избягам от тази скапана страна! 1327 01:30:52,917 --> 01:30:54,291 - Не, не. Не, не, не. - От това семейство чудовища. 1328 01:30:54,292 --> 01:30:56,457 С всичките тези глупости наоколо, няма бъдеще. 1329 01:30:56,458 --> 01:30:58,207 - Моля те, вземи ме с теб! - Не, успокой се. не, не 1330 01:30:58,208 --> 01:30:59,332 Ще направя каквото искаш. Ще се погрижа да си заслужава времето. 1331 01:30:59,333 --> 01:31:01,416 Не, не, не, не. какво правиш не 1332 01:31:01,417 --> 01:31:03,582 Джулия! Джулия, какво правиш? 1333 01:31:03,583 --> 01:31:06,416 Не... Не, Дон Карло, беше малкото момиче! - Джулия, отвори вратата! 1334 01:31:06,417 --> 01:31:07,957 - Махай се, защото ще те убие. - Къде? 1335 01:31:07,958 --> 01:31:12,250 - Джулия! какво правиш Джулия! - По дяволите! 1336 01:31:26,250 --> 01:31:27,833 Намерихте ли къщата? 1337 01:31:29,500 --> 01:31:33,457 Дядо Джузепе... 1338 01:31:33,458 --> 01:31:36,875 и проклетата ти майка. 1339 01:31:37,917 --> 01:31:42,000 Негодник! 1340 01:31:42,792 --> 01:31:46,042 мамка му! Майната ти, кучи сине! 1341 01:31:46,292 --> 01:31:48,708 Ти лайно! 1342 01:31:54,125 --> 01:31:55,999 100 ДОЛАРА 1000 песо 1343 01:31:56,000 --> 01:31:57,707 ПАСПОРТ НА АРЖЕНТИНСКАТА РЕПУБЛИКА МЕРКОСУР ДЕБИТНА КАРТА BRUBANK FABIO MUSCARELLA 1344 01:31:57,708 --> 01:31:59,541 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ИТАЛИАНСКА РЕПУБЛИКА ПАСПОРТ SWISS MEDICAL FABIO MUSCARELLA 1345 01:31:59,542 --> 01:32:01,250 НАЦИОНАЛНА ШОФЬОРСКА КНИЖКА ХАВАНА - АЛФАЖОР 1346 01:32:14,167 --> 01:32:15,875 Как е, бабо? 1347 01:32:17,667 --> 01:32:18,667 Твърде сладко.